Results for un’ampia porzione immobiliare translation from Italian to English

anestesia regionale, una narcosi che si estende in un’ampia porzione del corpo.
regional anaesthesia, in which a larger portion of the body is anaesthetised; and

la spiaggia copre un’ampia porzione di litorale ed è lunga più di un miglio e vi offirà bar direttamente sulla spiaggia.
the beach covers a large area and is over a mile long, with beach bars at either end.

l'omc trarrà vantaggio dalla creazione di un gruppo di interlocutori che rappresenti un'ampia porzione della società civile.
the wto ought to set up a group of interlocutors representing a large portion of civil society.

oltre 30 persone sono rimaste uccise nell’attentato, che è stato fortemente condannato dalla comunità internazionale e da un’ampia porzione trasversale della società somala.
over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of somali society.

sulla dorsale montuosa che divide la valle dell’erbezzo/ arbeč da quella del iudrio/idrija si percorre un’ampia porzione della terza linea di
a walk along the mountainous ridge that divides the erbezzo/arbeč valley from that of iudrio/ idrica and covers a vast part of the italian third line of defence, where the battle of caporetto ended.

la provincia di bolzano ha posto sotto tutela l'ampia porzione del muro di cinta originale, fin qui presso che intatto.
the province of bolzano has placed under its guardianship a vast portion of the original encircling wall, up to now almost intact.

il fisheye ha aiutato a inquadrare un'ampia porzione di cielo; mettendo la linea dell'orizzonte al centro della foto, è possibile nascondere la distorsione.
the fisheye helped to capture as much sky as possible; by placing the horizon line in the center of the photo, it is possible to hide the distortion.

ma quel che più conta, la composizione della delegazione palestinese, che rappresenta un’ ampia porzione della palestinese, ha dato ora a sharon quei per negoziare che finora ha sostenuto ed è riuscito a far credere al popolo israeliano che non esistessero.
mr president, i should like to congratulate mr menéndez del valle on his report and especially on the fact that he has submitted an amendment that takes account of the geneva agreement.

nell'ottobre 2002, il ministero cinese delle telecomunicazioni ha annunciato il piano delle frequenze per la telefonia mobile in cina, dove un ampia porzione dello spettro è stata riservata per i sistemi td-scdma.
in october 2002, the chinese ministry of information industry announced china's mobile telecom frequency plan, where a wide frequency range has been allocated to td-scdma systems. all the main handsets

di recente, al fine di liberare una più ampia porzione di spettro radio a fronte della domanda crescente da parte della tecnologia rfid, la commissione ha adottato una decisione12 sulle frequenze per le apparecchiature rfid nella banda uhf.
recently, to liberate more spectrum for the growing demand for rfid usage, the commission has adopted a decision12 for rfid frequencies in the uhf band.

la posizione della rocca appare strategica, si può facilmente controllare un'ampia porzione della valle, e, mediante segnali luminosi, collegarsi con la fortezza di brancoli e quella di motrone per inviare messaggi direttamente a lucca.
the rocca was in a strategic position controlling a vast portion of the valley; moreover from here it was easy to send light signals from here to the fortresses of brancoli and of motrone and, from there, directly to lucca.

non molti anni più tardi, quando la world wide web stava generando nuove vendite ed acquisendo una più ampia porzione delle transazioni del commercio globale, si sono poi trovate le statistiche della nielsen sui siti web come fenomeno emergente di business e di pubblicità!
not many years later, as the world wide web was generating new sales and taking over a larger portion of all commerce transacted globally, every marketer has then found the statistics managed by nielsen on web sites as emerging phenomenon taking in new opportunity of distribution and advertising!

il becco delle femmine è invece aranciato con una più o meno ampia porzione nerastra dorsale del terzo centrale del becco con la presenza o meno di macchiettature sempre nerastre nelle parti limitrofe, anche nella femmina l’apice (unghia) e le narici sono scure.
the bill of the females is on the contrary orange with a more or less ample blackish dorsal portion of the third central of the bill with the presence, or not, of spottings always blackish in the adjacent parts, also in the female the apex (nail) and the nostrils are dark.

in particolare, tra il 1924 e il 1936 un'ampia porzione del rione fatta da tante stradine e case popolari è stata distrutta per costruire via dei fori imperiali (allora via dell'impero) e portare alla luce i resti dei fori imperiali.
between the 1924 and the 1936 a huge part of the rione composed by little streets and popular houses was destroyed to built the famous imperial fora street and to dig and discover part of the imperial fora.

assicurare un rapido accordo sulla proposta all'esame mirante ad assegnare la banda di 700 mhz alla banda larga senza fili in tutti gli stati membri entro il 2020, al fine di migliorare l’accesso a internet per tutti i cittadini europei, rendendo disponibile una più ampia porzione dello spettro per i servizi mobili, e contribuire a sviluppare le applicazioni transfrontaliere;
ensure a swift agreement on the pending proposal to assign the 700 mhz band to wireless broadband in all member states at the latest by 2020, in order to improve internet access for all europeans by making more spectrum available for mobile services and help developing cross-border applications;

il passaggio al digitale aumenterebbe le possibilità di liberare un'ampia porzione dello spettro delle radiofrequenze per una serie di servizi di radiotelediffusione interamente nuovi, che vanno da una maggiore offerta di programmi televisivi trasmessi in tecnica tradizionale alla radiodiffusione mobile, alla televisione terrestre ad alta definizione (hdtv) e alla televisione interattiva.
the digital switchover will enhance the potential for the release of a large amount of spectrum for wholly new broadcasting services ranging from additional tv programs in traditional broadcasting to mobile broadcasting, terrestrial hdtv or interactive tv.