Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra un carro armato.
looks like a tank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rb è un gioco in cui dovrete guidare un carro armato.
rb rb is a game where you have to drive a tank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse se fosse un carro armato almeno.
maybe if it was a tank at least ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rb è un gioco in cui dovrete guidare un carro armato.
rb is a game where you have to drive a tank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all' entrata gli hanno sparato da un carro armato, ferendolo.
when he entered the hospital, a tank fired, injuring him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando ci sono aree sufficienti di un carro armato che sono...
when there are insufficient areas of a tank which are deprived of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un carro armato allineare per quanto riguarda la procedura.
it is a true tank as regards procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. da un angelo
2. by an angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa non distingue tra un autobus pieno di bambini e un carro armato, perciò tutte le mine vanno vietate.
it does not discriminate between a bus full of children or a tank. for this reason, all mines should be banned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ads guida un carro armato, distruggi il nemico e difendi la tua base militare!
destroy your enemy driving a tank and defend your headquarters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guida un carro armato e passa più di 50 livelli, per distruggere i nemici e difendere le tue basi militari.
drive a tank to pass more than 50 levels destroying your enemies and defending your headquarters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come una goccia dietro di altra che riempirà un carro armato, non il getto che riempie e lo scarica contemporaneamente.
it is like a tank filled drop by drop, not like a jet filling and discharging it at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.
all of that means a tank can drive past you, rain can pour down in every direction, or a concert can sound like it's happening all around you.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
mikveh è fondamentalmente un carro armato a forma di cubo in mattoni situato nel seminterrato o al piano terra della sinagoga nel quartiere.
the mikveh is, in essence, a brick tank in the shape of a cube located in the basement or ground floor of a house in the synagogue district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriviamo davanti al quartiere generale di yasser arafat per portare acqua e viveri, un carro armato punta il proprio cannone verso di noi.
when we arrived at yasser arafat 's headquarters to bring him food and water, a tank pointed its gun at us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i valori dell' unione europea non possono essere rappresentati da un carro armato ma piuttosto dall' uguaglianza sociale: si tratta di una questione di principio.
the european flag is not to be promoted by means of a tank but by social equality, and therein lies a difference of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'autore ha testimoniato i dilettanti giovani sfruttati ad una carriola che trasporta l'intonaco su un lato caldo della montagna per costruire un carro armato dell'acqua.
the author has witnessed young amateurs harnessed to a wheelbarrow hauling plaster up a hot mountain side to build a reservoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i brescellesi però non si arresero: volevano un carro armato marciante e alla fine, nel 1991, riuscirono ad ottenere dall’esercito quello attualmente in esposizione.
but the people of brescello didn’t give up: they wanted a working tank and in 1991 they finally got from the army the one now exhibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per abbatterlo, in quel grigio novembre del 1993, un carro armato ci si mise d'impegno per due giorni, tirando ad alzo zero da poche centinaia di metri oltre 60 cannonate.
in order to pull it down, in that gray november of 1993, a croatian tank did its best for two days, shooting "ground zero" more than sixty rounds from just a few hundred meters away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste navi di supporto, dette chaland, possono trasportare 140 uomini o un carro armato pesante, per un peso massimo di 30 tonnellate, e costituiscono una parte integrante delle dotazioni della kalaat beni-abbes.
these ships of support, said chaland, can transport 140 men or a heavy tank, for a heavyweight class of 30 tons, and constitute an integrating part of the equipments of the kalaat assets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: