Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bastardo, un cane che,
that i never had, never want, never need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un cane che ti assiste?
do you have a service dog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un cane che guida una bici
just a dog riding a bike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un cane che si chiama sadie.
has a dog named sadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un cane che si morde la coda.
and so we are pussyfooting around.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
diventano come un cane che insegue la sua coda.
they thus become like a dog, that is chasing it’s tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un cane che guida una bici:: impressionante
just a dog riding a bike :: awesome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un cane che ha un comportamento scorretto e cercate
you have a dog, which is misbehaving, and you are trying to train it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è solo il corpo di un cane che lo fa un cane.
it is not just the body of a dog that makes it a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con noi avevamo anche un cane che da subito è stato trattato come un membro della famiglia.
with us we also had a dog that was immediately treated as a family member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in giardino c'è un cane, che abbiamo battezzato bobby.
a dog, that we nicknamed bobby, lives in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo portato con noi il nostro cane, che è stato ben accolto.
we brought our dog, which was well received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 novembre 1957 è stata la prima creatura in corse, era un cane che nome
1957 november 3 was the first creature out in the ran, it was a dog, we name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne pensi di prendere un cane che faccia compagnia al piccolo luigi?
how about getting a dog to keep little luigi company?
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui l’idea di un cane che permette a una coppia di continuare ad esistere.
that provided the idea of a dog that makes it possible for a relationship to keep existing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stesso possiedo un cane, che mi ha confidato di non volere un microchip o un tatuaggio.
i have a dog myself, and he has told me that he does not want a microchip or a tattoo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si ricorda che nell’appartamento è presente un cane, che tuttavia non disturberà gli inquilini.
please note that there is a dog in this apartment, however it will not be present for rentals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
candy che ha un sacco di soldi, hanno un cane, che anche lui è vecchio ed è stato amico del vecchio per molti, molti anni.
candy that has plenty of money, have a dog, that he too is old and has been the old man's friend for many, many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un cane che lavora ha bisogno di una quantità di cibo maggiore viceversa un cane che svolge una vita sedentaria deve ricevere una quantità di cibo inferiore
a dog that works needs a greater quantity of food vice versa a dog that develops a sedentary life needs to receive a inferior quantity of food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' senza dubbio quello che pensa il mio cane, che è il fiero proprietario di due esseri umani!
that certainly is the view of my dog, which is the proud owner of two human beings!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: