Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se si...
even though you could gain some...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo ancora anche se fa male
even though it hurts
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel farlo un dente si è spezzato
one fang has broken in doing this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il filo si è spezzato
the line is dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se si è solamente distribuito il […]
the problem that could arise relates to the ownership and the creation date, therefore it is convenient to deposit it at the siae in any […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il laccio si è spezzato
broken was the snare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se si serve di te.
even if he serves himself of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si è…
if you are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se si potrebbe avere alcuni...
even though you could gain some advantages, you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se si tratta dell’eucaristia.
even if it we are talking about the eucharist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte delle volte un prestito sarà offerto anche se si è in attesa.
most times a loaner will be offered although you are waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se si sta troppo tardi [...]
even if you’re too late […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il relitto della portacontainer rena si è spezzato in due
original news the property left at death one of portacontainer the rena has broken in two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non prendere mai più della dose prescritta, anche se si è saltata una dose.
never take more than prescribed dose, even if you missed the one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avverte, anche se si è tentati di acquistare un appartamento nel bel mezzo del presente
warns, though it is tempting to buy an apartment in the middle of the present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se si è impostato un volume basso, i dettagli si sentono lo stesso.
when the volume is set to a lower level, you could still hear every detailed sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché questo rifiuto dogmatico di una vaccinazione, anche se si è dimostrata efficace?
why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche se si è favorevoli alla convenzione, occorre comunque discutere del modo per gestirne gli svantaggi.
even if one advocates a convention, one must also discuss dealing with its disadvantages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non si è deciso nemmeno in merito alla prevenzione degli incendi, anche se si è fatto molto.
no decision has been made either on the prevention of fires, although a great deal has been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tuttavia non si devono trascurare i punti deboli della convenzione, anche se si è evitato il peggio.
nevertheless, the convention 's weak points should not be overlooked, even if the worst has been avoided.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: