Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un particolare ringraziamento a
special thank to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(un particolare ringraziamento a kurt augustyns)
(a big thanks to kurt augustyns)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un particolare ringraziamento al centro ricerche talin.
a special thanks to the research center talin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo vorrei rivolgergli un particolare ringraziamento!
i wish to thank him most sincerely for that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perciò rivolgo un particolare ringraziamento al collega inglewood.
for that i especially thank lord inglewood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un particolare ringraziamento all'andrea e arrivederci a presto
a special thanks and see you soon all'andrea (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente barroso merita a questo riguardo un particolare ringraziamento.
president barroso deserves particular thanks here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo non accade sempre, e merita quindi un particolare ringraziamento.
that is most unusual, so here too special thanks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un particolare ringraziamento merita anche il presidente della commissione, onorevole wynn.
the chairman of the committee, mr wynn, also deserves our thanks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei porgerle un particolare ringraziamento per il suo lavoro a nome della commissione.
i would particularly like to thank you for that on the commission 's behalf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e un particolare ringraziamento va a sara e a tutto lo staff della scuderia!
well done guys! and a special thanks to sarah and all the staff of the team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un particolare ringraziamento va all' onorevole gerry collins per il suo caloroso benvenuto.
in particular i should like to thank gerry collins for his warm welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un particolare ringraziamento a gianugo fercioni per il costante aiuto e i preziosi suggerimenti.
a special thank to gianugo fercioni for his costant help and his valuable advice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un particolare ringraziamento all’ufficio del turismo delle seychelles e all’air seychelles.
a particular thanks to the seychelles tourism board and to air seychelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un particolare ringraziamento a biagio che, con grande professionalita' e simpatia, sa ben consigliare.
a special thanks to biagio, with great professionalism 'and sympathy, knows well recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto il piacere di apparire in articoli, cataloghi e siti web. un particolare ringraziamento a:
i had the pleasure of appearing in articles, books and websites. special thanks to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero anche ringraziare il segretariato e rivolgere un particolare ringraziamento al forum europeo per la disabilità.
i should also like to thank the secretariat and i extend my special thanks to the european disability forum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di un successo negoziale per il quale vorrei rivolgere un particolare ringraziamento al commissario frattini.
this represents a successful negotiation outcome, one for which i should like to express my particular thanks to commissioner frattini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero rivolgere un particolare ringraziamento all’unione europea, che ha contribuito al rilascio di tomo križnar.
i should like to thank the european union in particular for its help in securing his release.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un particolare ringraziamento va alla signora ferrero-waldner, che ha lavorato regolarmente con noi durante il semestre.
particular thanks are due to mrs ferrero-waldner who has been our regular partner here for the past six months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: