Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un pezzetto di carota
a bit of carrot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo un pezzetto.
just a short snatch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assaggia un pezzetto di paradiso!
taste a little bit of paradise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un pezzetto di mondo unito.
beginning from our own neighborhoods, let’s transform our cities and make them a part of this united world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portatevi a casa un pezzetto di natale
take home a piece of christmas!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un pezzetto di paradiso , 06/08/2009
a little piece of paradise , 06/08/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi pezzetto di codice
add snippet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
'"ci si fa un pezzetto".
these are most important for me right now. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ognuno regala un pezzetto di sé agli altri.
each of us giving a piece of ourselves to the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volete portare a casa un pezzetto di vienna?
a green day in vienna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete anche un pezzetto di peperoncino se vi piace.
add a pice of chilli, if liked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assaggia poi un pezzetto di formaggio senza la sua crosta
then taste a piece of cheese without the rind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorare con una ciliegina al maraschino e un pezzetto di ananas.
pour into the glass and decorate with a cocktail cherry and a piece of pineapple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- unite poi il vino e un pezzetto di peperoncino, se vi piace.
- then add wine and chilli pepper (if you like).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basterebbe anche un pezzetto di formaggio tra due acini di uva di colore diverso.
the following ingredients should be enough: a berry of white grape, a piece of cheese and, to close, a berry of red grapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai quel che vi vuole per trasformare un pezzetto di terra in una prospera fattoria?
do you have what it takes to turn a simple parcel of land into a sprawling farmland?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
come sarebbe l'uomo se avesse nell'anima un pezzetto di ogni mondo?
what would people be like if they had a bit of every world in their hearts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fissate il filo sul lato opposto con un pezzetto di patafix o annodatelo direttamente alla maniglia
- secure it on the opposite side of the door with a piece of patafix or knot it directly to the handle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto che la partecipazione e la cogestione rappresentano anche un pezzetto di democratizzazione della società.
i am convinced that involvement and co-determination are a part of the democratization of company law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
portate a casa un pezzetto di provenza per ricordarvi del vostro viaggio romantico nel sud della francia.
bring home a piece of provence to remember your romantic trip to the south of france. here are our recommendations for unique artisanal souvenirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: