Results for un questionario è stato sottoposto translation from Italian to English

è stato sottoposto:
has undergone:

cui è stato sottoposto.
he ended by saying,

un prototipo del tessuto è stato sottoposto:
the design of the fabric has undergone:

e è stato sottoposto a trapianto di rene.
if you have had a kidney transplant.

un analogo questionario è stato trasmesso alle parti interessate.
a similar questionnaire was addressed to stakeholders.

è stato sottoposto a un trapianto di fegato
if you have had a liver transplant

il testo vi è stato sottoposto per parere.
this text has been submitted for you to take a stand on it.

ultimo controllo cui è stato sottoposto il conducente
last control the inspected driver has been subject to

- se è stato sottoposto a trapianto di fegato.
- if you have had a liver transplant.

è stato sottoposto a un programma di sorveglianza per:
underwent a disease surveillance programme for:

il dossier è stato sottoposto alla firma del presidente.
the matter was then submitted to the president for signing.

il seguente pacchetto è stato sottoposto a rollback in:
the following package was rolled back to:

tale questionario è stato trasmesso all' esecutivo a novembre.
it was sent to the commission in november.

tre audizioni4 si sono tenute e un questionario è stato distribuito in modo più ampio.
three hearings4 were held along with a questionnaire more widely circulated.

a tale scopo, nell'estate del 2007 un questionario è stato reso accessibile on line.
for this purpose, an online questionnaire was made available in summer 2007.

a tale scopo, è stato sottoposto agli stati membri un questionario.
for this purpose, a questionnaire was submitted to the member states.

il questionario è stato inviato anche a numerosi utilizzatori del prodotto;
questionnaires were also sent to a large number of users of the product;

1.6.1 per facilitare il dibattito e raccogliere informazioni, un questionario è stato elaborato e sottoposto all'esame dei membri del gruppo.
to facilitate discussions, and at the same time collect information, a questionnaire was prepared and submitted to group members for their views.

stato di un questionario pianificato/completato
status of a planned/answered questionnaire

per facilitare il dibattito e raccogliere informazioni, un questionario è stato elaborato e sottoposto all'esame dei membri del gruppo (allegato 2).
to facilitate discussions, and at the same time collect information, a questionnaire was prepared and submitted to group members for their views (see appendix 2).