Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sereno natale a tutti!!!!!!!!!
un sereno natale a tutti!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un cuore pieno di gioia.
from a heart that is full of joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che questo natale sia pieno di gioia e felicità.
may the sugarplum fairy dust your dreams with magic this year.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
auguri di un sereno natale
wishes for a serene christmas
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri di un sereno natale a te e a tutti temy e bobby
best wishes for a peaceful christmas to you and everyone temy and bobby
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il cuore pieno di gioia
stay always near me in the joy of heaven,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un santo natale e un anno nuovo pieno di benedizioni, anche per tutti quelli che vi sono affidati.
a holy christmas and a new year full of blessings, also for all those entrusted to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguriamo a tutti voi un sereno natale.
auguriamo a tutti voi un sereno natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricambio di cuore augurando un sereno natale
thanks for the very welcome wishes
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore del credente è pieno di gioia.
there is joy for those who serve the lord jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordo come da quella messa usci sereno, pieno di pace e di gioia per colui che mi aveva chiamato.
i remember how i came out of that mass serene, full of peace and joy in him who had called me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fretta scese e lo accolse pieno di gioia.
so he came down in haste, and welcomed him joyfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorgente di gioia per i piccoli,
wellspring of happiness for god’s little ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una proposta concreta per tutti voi.
i have a positive proposal for all of you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fervente intercessore presso dio per tutti voi.
the fervent intercessor for you all before god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augurando a voi tutti un sereno natale e un felice anno nuovo.
wishing you all a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa sarà di gioia per chi ha vissuto per il bene.
it will be of joy for those who have lived for the good .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguro a voi ed alle vostre famiglie un sereno natale ed un felice 2012.
i wish you and your family a merry christmas and a happy new year 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un giorno di gioia per la croazia e per l'ue tutta intera.
it is a day of joy for croatia, and for the eu as a whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguriamo a tutti voi un sereno natale e felice anno nuovo! leggi tutto...
we wish to all of you a merry christmas and a happy new year! Подробнее...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: