Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invita un tuo amico.
invite your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare se un tuo amico sta rispondendo a un messaggio.
see when your friend is responding to a message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
oppure lo vuole un tuo amico ?
or does a friend of yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnala questo sito ad un tuo amico.
share this information with a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john è un tuo amico d'infanzia?
is john a friend of your childhood (your childhood friend)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) solo se un tuo amico avesse bisogno di te
b) only if a friend of mine needs me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla con un tuo amico riguardo al pagamento accordato.
you talk with your friend about repaying for you and they agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo amico ha un caffè e si sedette a tavola.
his friend made some coffee and they sat down around the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgrado il numero incredibile di lingue, ognuna ha un vocabolario.
in spite of the incredible number of languages, each has a vocabulary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao napoli ti è piaciuto? un tuo amico lo deve assolutamente sapere!
did you like ciao napoli? a friend of yours need absolutely to know it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo isp o un tuo amico non dovrebbero avere problemi a darti questo servizio.
your isp can provide this service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse un tuo amico o parente è deceduto recentemente in un incidente stradale o in qualche altro modo apparentemente casuale.
perhaps a friend or a relative of yours has died recently in a road accident or some other way that seems to be only by chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi usare questo strumento per suggerire a un tuo amico o a una tua amica di visitare il mio sito.
you can use this tool to suggest this site to a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un altro nostro amico ha un negozio chiamato v major, che è sopra little thing. lui ha iniziato il suo brand personale lì.
it’s in oct. and our other friends have a shop called v major, which is above little thing. he started his own brand there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo amico ha delle lezioni da imparare e dei sentieri da seguire, per prepararlo al suo lavoro sulla terra.
your friend has lessons to learn, and paths to go down, in order to prepare him for his work on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalaci il nome e l'indirizzo di posta elettronica di un tuo amico e saremo lieti di inviargli per conto tuo un messaggio di informazioni su ixquick.
just provide your friend's name and email address, and we will send email from you about ixquick.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
domani giocherai anche contro keita, un tuo amico, e maicon, tuo connazionale: che effetto ti fa incontrarli?
tomorrow you'll face a friend of yours in seydou keita, as well as another brazilian star maicon. what will it feel like to come up against them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo suggerirti di inserire nello spazio "contattare" un tuo amico fidato, il nome del tuo medico o del tuo legale.
we suggest to indicate a closest friend , your personal doctor or a lawyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi giocare a pallavolo contro il computer o un tuo amico. salta più in alto che puoi e schiaccia la palla oltre la rete con tutta la forza che hai in corpo.
play volleyball against the computer or against a friend. jump up and spike as many balls as you can over the other si de of the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un tuo amico o un membro della famiglia è un appassionato di fotografia digitale e fotoritocco, lui/lei apprezzerà il nostro buono regalo di natale (certificato).
if your friend or a family member is a photo freak, he/she will appreciate our xmas gift certificate .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: