Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firmato da parte nostra
firmato dalla nostra parte
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto da parte nostra
greetings from us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo richiede da parte nostra :
this requires us on our part:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra è difficile accettarle.
they are difficult for us to accept.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da parte nostra l' abbiamo distrutta.
we have now destroyed it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si aspettano lo stesso da parte nostra.
they expect us to do the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da parte nostra l’entusiasmo è grande.
we are very enthusiastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché tanto scetticismo da parte nostra.
that is why we are so sceptical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche noi, da parte nostra, dobbiamo aiutarvi.
we, in turn, must help you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra, dobbiamo certamente garantire reciprocità.
for our part, we must of course ensure reciprocity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi da parte nostra abbiamo ratificato l'accordo.
we have, however, ratified the agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da parte nostra, concludiamo con un’ultima considerazione.
for our part, we conclude with a final comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da parte nostra abbiamo comunque compiuto alcuni sforzi.
but we have tried.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colazione ottima e abbondante e tanta cortesia da parte dei proprietari.
breakfast good and plentiful and kindness of the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo trovati benissimo, tanta disponibilità e cortesia da parte dei proprietari
had a great time, so much helpfulness and courtesy of the owners (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massima disponibilità e cortesia da parte di stefano, molto presente nella struttura.
high availability and courtesy on the part of stephen, very present in the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farli sentire a proprio agio rappresenta un gesto di gratitudine e cortesia da parte vostra.
it is a nice sign of gratitude and a polite gesture to make them feel at ease by letting them know your plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: