Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per una determinata categoria:
for a given category:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
· impostare l’importo dell’acquisto. il cliente deve spendere almeno una determinata cifra e non può superare l’importo massimo
set purchase price — customers must spend at least this minimum amount or can spend no more that maximum amount
il testo della commissione su questo punto è migliore. in esso si propone un mer solo per l' allevamento intensivo di bestiame o di pollame al di sopra di una determinata cifra.
the commission text is better on this point, in that it proposes assessments only for the intensive rearing of livestock or poultry above a certain number.