Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una richiesta
an only demand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare una richiesta
request a reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una richiesta.
i have a request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora, una richiesta.
now, a request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete una richiesta o una offerta
add for free your offer / demand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare una richiesta
submit a request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare una richiesta ora !
make an inquiry now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei fare una richiesta.
i want to make a request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una richiesta generale?
do you have a general inquiry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una richiesta giusta.
this is a fair position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
basta spedirci una richiesta.
just send us a notification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos’è una richiesta cumulativa?
what is a collective enquiry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torna alle camere richiesta o prenotazione
back to the rooms request or booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richieste o commenti
request or information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contattaci per qualsiasi richiesta o suggerimento .
- contact us for any question or suggestion .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richieste o osservazioni:
i also have the following questions / comments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre richieste o preferenze
additional questions or requests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando inoltra un reclamo, una richiesta o ci fornisce un feedback di altro tipo
- when you make a complaint, inquiry or provide other feedback to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se necessario, annullare un thread, una richiesta o modificare la priorità o lo stato del thread.
if necessary, cancel a thread, cancel a request, or change the thread's priority or status.
Last Update: 2006-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
la data/ora (attributo issueinstant) in una richiesta o una risposta liberty ricevuta è fuori intervallo.
the timestamp (issueinstant attribute) in a received liberty request or response was out of range.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality: