Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accoglieremmo con favore una struttura più definita.
we would welcome a little more structure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rendere più agevole il riferimento.
for ease of reference.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moses ha dato a monotheism una struttura più durevole.
moses gave monotheism a more lasting structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lato feltro ha una struttura più uniforme del lato tela.
the felt side has a more uniform structure than the canvas side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linee struttura, più/meno e testo
treelines, plus/minus and text
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, ha una struttura più accettabile, più chiara e trasparente.
furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ghiandole sono più forte di grasso che ha una struttura più regolare.
glands are firmer than fat which has a smoother texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più agevole cambio sulla vettura di automatico.
smoother gear shift on automatic car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
struttura più compatta, per ogni prodotto della linea
more solid structure of each line product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risulta infatti più agevole controllare le tensioni inflazionistiche.
it is easier to control inflationary pressures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rendere più agevole l’acquisto dei biglietti ferroviari;
make it easier for rail passengers to buy tickets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ipotesi di una struttura più permanente in iraq e per la regione è realizzabile?
is the idea of a more permanent structure in iraq and for the region viable?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un dato certo è che il neogreco presenta una struttura più semplice rispetto al greco antico.
one thing is certain: it is more simply constructed than ancient greek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in minori forze che agiscono sugli alberi di trasmissione e quindi consentono una struttura più leggera.
that the drive shafts are exposed to lower forces, therefore they can be built in a lighter design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto alle grandi conferenze, i seminari tresmed rappresentano una struttura più utile per gli scambi.
the tresmed seminars were a useful structure for exchanges – more so than large conferences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispensario di milot diventò un punto di riferimento e presto sorse la necessità di una struttura più grande.
the milot dispensary become a referral centre and it soon became obvious that a larger facility was needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il colore giallo calmo del monte è buono; maneggia bene ed ha una struttura più regolare che gli altri tipi.
monte calm yellow is good; it handles well and has a smoother texture than the other types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno dei trenta progetti del programma holos ha bisogno di una struttura più diffusa, forte ed efficiente di quella attuale.
everyone of the thirty plans of the holos program has need of one more diffuse, strong and efficient structure of that current one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camere contrassegnate nell’edificio storico (quando affiancato da struttura più recente)
historic rooms in the old building are marked (if a new building exists)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le strutture più vicine
the nearest accommodations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: