Results for una tribù di folli translation from Italian to English

situato ai piedi dellâ atlante, deve il suo nome a quello della regina di una tribù berbera.
located in the foothills of the atlas mountains, the name amelkis comes from the queen of a berber tribe.

qui una serie di saliscendi, che condizioneranno le immersioni esplorative di gigi, costretto ad una serie vertiginosa di folli profili a jo jo. io in un attimo sono ad oltre cinquanta metri.
here a series of ups and downs, which set the conditions for the exploratory dives of gigi, forced to a dizzying series of crazy jo jo profiles.

meno male che quando la rabbia e lo sgomento si sono fatti insopportabili, tutti finalmente si tacciono e c è la musica, forse unica possibilità di riconciliazione in questo mondo di folli.
but then, whoever allowed this crime to take place should really be arrested and confined in a gulag. luckily, when anger and consternation become unbearable, everybody shuts up and enjoys the music, possibly the only chance of reconciliation in this crazy world.

con la vendita di oltre 14 milioni di copie in tutto il mondo, si trasformano così in vere e proprie icone, protagoniste di folli gag in fumetti, video virali, pubblicità.
with the sale of over 14 million copies across the world, they have become veritable icons, the protagonists of mad sketches in comic strips, viral videos and advertising.

pertanto non si doveva indagare troppo sulla realtà politico sociale turca ed al contempo i guerriglieri combattenti, insorti contro il paese amico, non dovevano subire alcuna legittimazione ma essere trattati alla stregua di folli terroristi.
so they did not want to inquire into turkish political and social situation. at the same time the guerrilla fighters who revolted against the friend- country could not have any legitimation and must be treated like fool terrorists.

quindi, inconsapevolmente creiamo una massa di folli, cui apparteniamo anche noi, “impossibilitati a muoverci” all’interno dei nostri piccoli imperi dove il ciclo di coronazione e abdicazione si racchiude in pochi minuti.
and in our small kingdoms, where there are only moments between enthronement and dethronement, we create an army of fools, ourselves included, who can “go nowhere”.

non ho più denaro (congelato dall’onu ndr) ma faccio parte di una tribù di circa 10.000 persone; non mi lasceranno mai soffrire la fame; mi danno ciò che mi serve di sostentamento ma non di denaro.
i have no money, but i am one of a tribe of about 10,000 persons. theyâ ll never let me go hungry. they give me food but no money.

il tutto risponde alle esigenze del regime a legittimare la sua presenza con l’arrivo di alfonsín nel 1983. cioè, per legittimare quel governo che tornò alle forme liberali della democrazia di 40 o 50 anni fa, cercarono di affermare che l’argentina era sopravvissuta ad una guerra di folli della sinistra e di folli della destra e che la gran parte dei cittadini furono vittime accidentali, restando coinvolti nel conflitto.
this has to do with the regime's need to legitimize its actions since the rise of alfonsin in 1983.(13) that is to say, to legitimize the government that returned to the liberal forms of democracy of forty or fifty years ago, they tried to assert that argentina had experienced a war between crazies of the left and crazies of the right and that the majority of the people were accidental victims, merely in the middle.