Results for una volta fissato l'errore di una... translation from Italian to English

i sierotipi devono essere definiti una volta fissato l’obiettivo
serotypes shall be defined when the community target is established.

modificare il tipo di messaggio di una delle variabili oppure utilizzare una variabile differente.
change the message type of one of the variables, or use a different variable.

una volta fissate, le palline dovranno avere una larghezza di poco inferiore a quella delle pietra.
these have the same size of a grain of rice and proportioned to the dimension of the stones.

ciò porta a sottolineare ancora una volta l'importanza di vigilare attentamente sul livello di convergenza delle variabili economiche reali fra le varie regioni dell'ue e fra gli stati membri nel corso del tempo.
in part this points again to the importance of monitoring closely the degree of convergence in real economic variables between different eu regions and member states over time.

una volta fissato il bullone a strappo, se è necessario effettuare una riparazione di solito si usa il disco abrasivo per rimuoverli.
if you need to remove the blind bolt once it is set, you usually carry out this operation by means of an abrasive disc.

una volta fissato il piano operativo, lo spiegamento effettivo delle squadre di intervento rapido deve aver luogo al più tardi entro i cinque giorni lavorativi.
once the operational plan has been established, the actual deployment of the rapid intervention teams must take place within those five working days at the latest.

questa relazione dimostra anche che, per sfruttare appieno i vantaggi dell'euro, è necessario tutelare la competitività di un paese una volta fissato definitivamente il tasso di cambio.
this report also demonstrates that, to benefit fully from the advantages of the euro, it is necessary to pursue sound macroeconomic policies to protect a country's competitiveness once the exchange rate is fixed irrevocably.

sulla scorta di questo punto, una volta fissato tale principio, non è in questa sede che verranno prese le decisioni.
from then on, once this principle has been established, the decisions will not be taken in this house.

una volta fissato, l’orario diventa tassativo, è infatti tollerato un ritardo di massimo un’ora: dopo tale periodo verrà addebitato un giorno extra.
once set, the agreed hour becomes compulsory, with a maximum leeway of one hour: after this period you will be charged for an extra day.

in caso di concessione di una restituzione, quest'ultima è fissata una volta al mese.
in cases where a refund is granted, it shall be fixed once a month.

gli strisci, una volta fissati, possono anch'essi essere letti in un momento successivo.
smears, once fixed, can also be read at a later time.

la procedura del parere conforme è utilizzata in materia di trattati internazionali, in quanto una volta fissato il testo del trattato questo non può più essere modificato per decisione del parlamento.
the assent procedure is used in connection with international treaties, because once the text of the treaty has been agreed, it cannot be changed by parliament.

una volta fissate a livello comunitario le tolleranze analitiche riguardanti il margine di errore di misurazione e le variazioni procedurali, i valori di cui al paragrafo 2 vanno adattati di conseguenza, in modo da interessare unicamente i margini di tolleranza tecnica.
once analytical tolerances covering measurement uncertainties and procedural variations are fixed at community level, the values set out in paragraph 2 should be adapted accordingly in order to cover only the technical tolerances.

una volta fissata la carica alla nave "nemica" l'esercitazione non era finita perchè, sempre per motivi di segretezza, dovevamo ritornare indietro e simulare la nostra fuga dalla base.
once the charge was attached to the keel of the “friendly” ship, the drill was not quite over. due to the secrecy of our activities, we had to go back simulating and escape from the base.

una volta fissati tali principi, le singole questioni potranno essere messe a punto all’ interno di accordi settoriali con un approccio molto concreto.
those principles should be anchored and then we can fine-tune these questions in sector agreements and take a very concrete approach.

una volta fissata la vostra postura perfetta senza eccessiva tensione o rilassatezza, rimanete continuamente concentrati sulla verticalità della vostra posizione.
once you have fixed your perfect position without an extreme tension or laxity, stay continuously concentrated on the verticality of your position.

per accedere al webinar sarà necessario richiedere un appuntamento tramite la pagina contatti, ed una volta fissati il giorno e l'ora, collegarsi all'indirizzowww.anymeeting.com/classx1.
the enjoyment of the event is absolutely free. to access the webinar will need to request an appointment via the contact page, and once set the day and time, connect to www.anymeeting.com/classx1.

una volta fissati in tal modo i livelli minimi di imposizione, occorre che gli stati membri garantiscano, anche per ragioni di neutralità fiscale, livelli uniformi di tassazione a livello nazionale dei prodotti interessati.
where equal minimum levels of taxation are thus prescribed, member states should, also for reason of fiscal neutrality, ensure equal levels of national taxation on all products concerned.

si potrebbe sostenere che, una volta fissati i prezzi all’ingrosso, quelli al dettaglio potrebbero poi essere regolamentati dalle autorità nazionali.
it could be argued that once wholesale prices had been fixed then retail prices could be regulated by national authorities.

però non siamo tanto ingenui né cinici da ingannare i cittadini europei sostenendo che, una volta fissata una scadenza nel calendario - che peraltro molti considerano prematura - gli attuali problemi del trasporto ferroviario scompariranno.
however, we are not so naive or cynical as to deceive the european citizens by claiming that, by setting a specific date - which, furthermore, many believe to be premature - the current rail problems are going to disappear.