Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quarti di finale
quarter-final
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio di finale (5, 5)
cambio di finale (5, 5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
di seguito tutte le partite disputate dalla roma negli ottavi di finale di questa competizione:
below is a list of roma's matches in the round of 16 of this competition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario dei mondiali di calcio brasile 2014: partite, gironi, ottavi di finale, quarti di finale, semifinali e finali
fixtures of soccer world cup of brazil 2014: matches, groups, eighths of ending, fourths of ending, semifinals, finals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole del tecnico giallorosso rilasciate nel corso della conferenza stampa tenuta a trigoria alla vigilia del ritorno degli ottavi di europa league contro la fiorentina
the thoughts of the giallorossi coach during the news conference held at trigoria on the eve of the europa league last-16 second leg against fiorentina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole del tecnico giallorosso rilasciate nel corso della conferenza stampa tenuta a trigoria alla vigilia della gara di ritorno degli ottavi di europa league contro la fiorentina
the thoughts of the giallorossi coach during the news conference held at trigoria on the eve of the europa league last-16 second leg against fiorentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la roma esce sconfitta per 6-1 dai campioni d’europa del barcellona in un match che non compromette le possibilità di qualificazione agli ottavi di finale per i giallorossi
roma come away thoroughly beaten by european champions barcelona 6-1 in a match that nevertheless has no bearing on the giallorossi's chances of qualification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con questa maglia si ricordano l’impresa della vittoria a lione negli ottavi di finale di champions league, ma anche la rovinosa sconfitta a old trafford nel turno successivo.
this jersey is synonymous with the impressive win at lyon in the last 16 of the champions league but also the heavy defeat to manchester united in the following round.
dopo la sconfitta di ieri sera all'olimpico i giallorossi sono tornati subito al lavoro questa mattina al bernardini: tra due soli giorni infatti li attende il ritorno degli ottavi di europa league contro la fiorentina.
the giallorossi were straight back to work this morning after last night’s disappointing defeat at the stadio olimpico. rudi garcia’s men have just two days to prepare for their europa league round-of-16 second-leg clash against fiorentina.
se il groviglio degli ottavi re di roma può sembrare inestricabile, di una cosa si può essere certi: il primo 'reuccio', con largo anticipo su claudio villa, fu raffaele costantino.
while there is a long list of 'eighth kings of rome' and debate will always rage, there is no doubt that raffaele costantino was the first 'little king' (reuccio) of roma.
1962 - l’anno in cui il derby è finito ai supplementari e poi ai rigori. e' accaduto il 25 aprile, in un derby pareggiato 0-0 per gli ottavi di finale di coppa italia.
1962 – the only year when the rome derby went to penalties. on april 25, roma played lazio in the round of 16 of the coppa italia.
1338 giorni fa. dall'8 marzo 2011, tanto tempo è passato dall'ultima partita in cui la roma non ha segnato gol in una partita di champions league. era shakhtar donetsk-roma, ritorno degli ottavi di finale dell'edizione 2010-2011.
1,338 days ago. it was a long time since roma had last failed to score in a champions league match.