Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangiare e' uno dei piaceri della vita
eating and 'one of the pleasures of life
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mangiare bene è uno dei piaceri della vita.
eating well is one of life's pleasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i veri piaceri della vita..
your true pleasures of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piaceri della tavola
the pleasures of water and body !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 ottobre 2012 -mangiare bene è uno dei piaceri della vita.
eating well is one of life's pleasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piaceri della buona tavola
the pleasure of great cuisine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei piaceri più grandi della vita spirituale è l'unione delle anime.
one of the greatest pleasures in spiritual life is the union of the souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione.
and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni piaceri della vita: tre cose che vorresti trovare
some pleasures of life: three things you would like to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bollitori tè elettrico normale ci privi di questa anticipazione e nostalgia, che è uno dei piaceri semplici della vita.
normal electric tea kettles have deprived us of this anticipation and longing, which is one of life's simple pleasures.
mangiare è uno dei piaceri della vita e, quando ci è possibile, consumiamo gli alimenti che ci piacciono ed evitiamo quelli che non preferiamo.
eating is one of the pleasures of life and if possible we consume foods we enjoy and avoid those we dislike.
i ferraresi sono cordiali, sanno apprezzare i piaceri della vita e prendono le cose con una certa calma.
the people of ferrara are friendly, they know how to appreciate the pleasures of life and take things with a certain calmness.
nei tuoi sogni vivi in un regno segreto di foreste incantate, spiagge deserte e tutti i piaceri della vita.
inside your dreams you live in a secret kingdom with enchanted forests, deserted beaches, and all the pleasures of life.