Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuno di essi è stato eletto.
none of them were elected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un gran numero di essi è stato licenziato.
a great number of them have been sacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è diventato pazzo.
one has gone mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di essi è stato fatto in modo arbitrario.
none of them were arbitrarily made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è la diversità linguistica.
language diversity is one.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è la situazione dell'uem.
i am going to refer to the emu situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
uno di essi è il mondo del lavoro.
the first theme i would like to mention is the world of employment and the new emphases which should, in my view, be applied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno di essi è finale.
none of them are final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è quello delle carte di credito.
one of those is the whole area of credit cards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a 6 di essi è stato accordato lo status ufficiale di paese candidato:
6 of these have been granted official candidate status:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di essi è il regno dei cieli.
theirs is the kingdom of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
di essi è il regno dei cieli".
the kingdom of heaven belongs to them ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno di essi è l'area unica dei pagamenti in euro, la sepa.
one of these is the single euro payments area (sepa).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno di essi è stato eletto in base ai propri progetti per l' unione europea.
none of them were elected for saying what their plans were for the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
uno di essi è franz ziereis, comandante del campo di concentramento di mauthausen.
one of these names is that of franz ziereis, commandant of mauthausen concentration camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è ben noto: egli stabili un termine per la conclusione del trattamento.
one of them is well known: he appointed a fixed time for the conclusion of the treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'anno, per la prima volta, la slovacchia ha presentato dei progetti e uno di essi è stato approvato per il finanziamento.
this year, for the first time, slovakia proposed projects and one of these has been approved for funding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è l' ampliamento e l' altro l' assistenza ai deputati.
one of these is enlargement and the other, assistance to members.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto attiene agli accordi intergovernativi firmati dopo l’entrata in vigore della decisione, solo uno di essi è stato notificato alla commissione.
as regards igas signed after the entry into force of the iga decision, only one iga has been notified to the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi è la questione dello sviluppo rurale, l' altro è la politica urbana.
one is the question of the development of the countryside and the other is urban policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: