Results for uno per il dipartimento e l'altro... translation from Italian to English

l'un per la piaga e l'altro per la bocca
one through his wound, the other through his mouth

agricoli, uno per la striscia di gaza, l'altro per la cisgiordania.
one for the gaza strip and one for the west bank.

ad esempio, uno per le richieste e l'altro per le risposte.
for example, one for request and one for reply.

normalmente ci sono due correfoc, uno per i bambni e l'altro per gli adulti
there are usually two correfocs per evening across two days, one for children and one for adults

due differenti software, uno per il controllo remoto e l'altro per l'impostazione delle forme d'onda
two different software programs for remote control and waveform edit

sono stati firmati due contratti quadro, uno per il settore dei trasporti e l'altro per quello dell'ambiente.
two framework contracts were signed, one for the transport sector and one for the environment sector.

uno per il proprio uso interno, e l'altro per gli eventi cei (common event infrastructure).
one for its own internal use, and one for common event infrastructure events.

esistono due tipi di siti di aggiornamento: uno per le applicazioni compatibili con il desktop e l'altro per le applicazioni compatibili con la periferica.
there are two types of update sites: one for desktop compatible applications and one for device compatible applications.

esistono due tipi differenti di siti di aggiornamento: uno per le applicazioni compatibili con il desktop e l'altro per le applicazioni compatibili con la periferica.
there are two different types of update site: one for desktop compatible applications and one for device compatible applications.

non ci sono due amori in dio: uno per gesù e l’altro per il suo universo creato.
there are no two loves in god: one for jesus and one for his created universe.

sunrise freedom - perché devo sottoscrivere due contratti, uno per l'abbonamento e l'altro per l'apparecchio?
sunrise freedom - why do i need to sign two contracts, one for the subscription and the other for the hardware?

esistono due tipi di siti di aggiornamento: uno per le applicazioni compatibili con il desktop e l'altro per le applicazioni compatibili con il dispositivo.
there are two types of update sites: one for desktop compatible applications and one for device compatible applications.

8.2 È un errore credere che esistano due mercati unici, uno per le imprese e l'altro per i consumatori.
8.2 it is a mistake to believe that there are two single markets: one for business and one for consumers.

per forni a riscaldo conico, il sistema produce due segnali per la temperatura della billetta: uno per la testa e l'altro per la coda.
for taper-heating furnace, i.e.s. processes two correction signals for billet temperature: one for the front and one for the rear.

dispongono di due ambienti indipendenti: uno per il riposo e l'altro per il relax o il lavoro, in grado di ospitare al massimo tre persone.
they have two different spaces: one for sleeping and the other for work and relaxation, with the possibility of accommodating up to 3 people.

nicole filma il cameraman, il quale filma nicole; due reportage in contemporanea, uno per l'uruguay e l'altro per te.
after some latin salutations, we sit in a big sofa and start to chat in front of the camera. nicole films the cameraman, while he's filming her; two reports at the same time, one for uruguay, the other for you.

inoltre, non bisogna permettere che si creino due regimi normativi diversi, uno per i trasporti internazionali e l'altro per i trasporti nazionali.
in addition, one must not allow the development of two separate legal systems: one for international transport, the other for domestic transport.

vi ricordo che in campo economico sono in corso due piani d' azione, uno per agevolare gli scambi commerciali e l' altro per la promozione d' investimenti ed entrambi sono molto attivi.
in the economic field, i must remind you that we have two action plans in place, one to aid commerce and the other to promote investments, both of which are very active.

i requisiti sts sono di due tipi: uno per le cartolarizzazioni a lungo termine e l'altro per le cartolarizzazioni a breve termine (abcp).
there will be two types of sts requirements: one for long-term securitisations and one for short-term securitisations (abcp).

alla luce dell'imminente entrata in vigore dell'adn, si deve evitare di instaurare due regimi diversi, uno per i trasporti internazionali e l'altro per i trasporti nazionali.
with adn soon to enter into force, the development of two different regimes should be avoided: one for international and one for national transport.