Results for urgente richiesta translation from Italian to English

urgente
urgent

urgente :
urgente :

la richiesta sta diventando urgente
the request is becoming urgent

un’azione urgente viene richiesta su due fronti nei prossimi 12 mesi:
urgent action is required over the next 12 months on two fronts:

l’ urgente richiesta alle organizzazioni locali affinché distribuiscano gli aiuti in modo equo è pienamente giustificata.
ladies and gentlemen, the border area between china, india, pakistan and afghanistan is one of the most earthquake-prone regions in the world.

lo stesso vale per le richieste di dibattito urgente.
the same applies to requests for urgent debate.

c' è una richiesta urgente da parte dei cittadini.
the citizens are calling for immediate action.

tale termine può essere abbreviato se la richiesta è urgente.
that period may be shortened where a request is urgent.

fornire una risposta a questa richiesta è oggi quanto mai urgente.
an answer to this question is now urgently needed.

richiesta urgente approvata dal presidente del gruppo bilancio e dal presidente del comitato
urgent requests approved by the budget group president and the president of the committee

l'ufficio di presidenza prende inoltre nota della seguente richiesta urgente:
the bureau also took note of the following urgent request:

non è possibile esaminare questa richiesta urgente separatamente dalle altre: vanno esaminate assieme.
you cannot really take the one request for urgency on its own; you need to take the three together. i am speaking from a budgetary point of view.

in questa situazione, la prima e più urgente richiesta, ovviamente, è quella di giungere immediatamente a un cessate il fuoco e al rilascio di tutti gli ostaggi, nonché di provvedere alle necessità immediate della popolazione.
in these circumstances, the first and most urgent requirement, obviously, is to achieve an immediate cease-fire and the release of all the hostages, and to provide for the immediate needs of the population.

un’urgente richiesta dei camionisti e degli armatori marittimi di aumentare i pesi e le dimensioni autorizzate nel trasporto stradale per tenere conto della realtà del commercio extra comunitario, specialmente i contenitori più lunghi di 13,6 metri.
an urgent demand from road hauliers and shipowners to increase the weights and dimensions authorised in road transport to take account of the reality of extra-community trade, particularly containers which are more than 13.6 m long.

innanzi tutto - e questa è la mia urgente richiesta al commissario - dobbiamo procedere a un riepilogo di ciò che è già stato fatto nel campo della ricerca e dei programmi e delle iniziative che già esistono a livello europeo e poi riunire tutte queste informazioni.
the first step that we need to take, therefore - and this is my urgent request to the commissioner - is to obtain an overview of what has already been done in the field of research and the programmes and initiatives which already exist at european level, and then pull all this information together.

signor presidente, le chiedo di pronunciare un'urgente richiesta personale ai governi della turchia e di cipro a compiere lo storico passo, senza condizioni complicate e facili scuse politiche esteriori, di aprire ledra street e consentire ai ciprioti greci e turchi di spostarsi liberamente nella loro capitale.
mr president, i beg of you to make an urgent personal plea to the governments of turkey and cyprus to take the historic step, without any complicated preconditions and seemingly cheap political excuses, of opening ledra street and allowing greek and turkish cypriots to move freely across their capital city.

il fondo delle nazioni unite per la popolazione (unfpa) ha fornito il materiale all ospedale materno malalai e all ospedale femminile rabia balkhi in risposta all urgente richiesta da parte del ministro della salute pubblica dell afganistan sohaila siddiq. ( )
the united nations population fund (unfpa) provided the lifesaving equipment to the malalai maternity hospital, and the rabia balkhi women's hospital in response to an urgent request from afghanistan's minister of public health, dr. sohaila siddiq. (…)

ho due richieste urgenti da fare.
i have two urgent requests.