- Uso previsto e ragionevolmente prevedibile
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Intended/non-intended user
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Scorretto:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Bad:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- stabilisce i limiti della macchina, il che comprende l'uso previsto e l'uso scorretto ragionevolmente prevedibile,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

- determine the limits of the machinery, which include the intended use and any reasonably foreseeable misuse thereof,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ciò è scorretto.
http://www.europarl.europa.eu/

This is unfair.
http://www.europarl.europa.eu/

Si devono definire procedure per ogni situazione di emergenza ragionevolmente prevedibile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Procedures must be established for any reasonably foreseeable emergency situation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ritengo sia scorretto.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that this is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

CORRETTO | SCORRETTO |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

CORRECT | INCORRECT |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Indirizzo mittente scorretto.

The sender address is malformed

c) Il contenuto delle istruzioni non deve riguardare soltanto l'uso previsto della macchina, ma deve tener conto anche dell'uso scorretto ragionevolmente prevedibile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

(c) The contents of the instructions must cover not only the intended use of the machinery but also take into account any reasonably foreseeable misuse thereof.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Evoluzione prevedibile della gestione

Outlook on operations

2.11 Prevedibile evoluzione dell’attività

2.11 Outlook

2.11 – Prevedibile evoluzione dell’attività

2.11 – Outlook

i) "uso scorretto ragionevolmente prevedibile", l'uso della macchina in un modo diverso da quello indicato nelle istruzioni per l'uso, ma che può derivare dal comportamento umano facilmente prevedibile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

(i) "reasonably foreseeable misuse" means the use of machinery in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily predictable human behaviour.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

informazioni sugli impegni ragionevolmente prevedibili della sostanza;

information on the reasonably foreseeable uses of the substance;

c) In sede di progettazione e di costruzione della macchina, nonché all'atto della redazione delle istruzioni il fabbricante, o il suo mandatario, deve prendere in considerazione non solo l'uso previsto della macchina, ma anche l'uso scorretto ragionevolmente prevedibile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

(c) When designing and constructing machinery and when drafting the instructions, the manufacturer or his authorised representative must envisage not only the intended use of the machinery but also any reasonably foreseeable misuse thereof.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

informazioni sugli impieghi ragionevolmente prevedibili della sostanza.

information on the reasonably foreseeable uses of the substance.

- prendere in considerazione altri usi (ragionevolmente prevedibili),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- identify other uses (including reasonably foreseeable uses),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

d) informazioni sugli impieghi ragionevolmente prevedibili della sostanza.

(d) information on the reasonably foreseeable uses of the substance.

d) informazioni sugli impegni ragionevolmente prevedibili della sostanza;

(d) information on the reasonably foreseeable uses of the substance;

a) Per progettazione e costruzione, le macchine devono essere atte a funzionare, ad essere azionate, ad essere regolate e a subire la manutenzione senza che tali operazioni espongano a rischi le persone, se effettuate nelle condizioni previste tenendo anche conto dell'uso scorretto ragionevolmente prevedibile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

(a) Machinery must be designed and constructed so that it is fitted for its function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen but also taking into account any reasonably foreseeable misuse thereof.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML