Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbondante
high
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 7
Quality:
sudorazione abbondante
excessive sweating
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cucina abbondante.
kitchen plentiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandazione d'uso: prendere 2 compresse al giorno durante la colazione con abbondante acqua.
recommended use: 2 tablets per day during breakfast, drinking with large amount of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre che al bianco, l'uso abbondante del colore rosso rappresenta il colore di helios durante il tramonto.
next to the color white, the abundant use of the color red represents helios’ color during sunset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basata su un uso abbondante di olio d'oliva di prima scelta, erbe e prodotti locali, è un piacere per qualsiasi palato che desideri gustare aromi mediterranei, sani e autentici.
based on generous use of the finest olive oil, local herbs and produce it is a treat for every palate searching for healthy and authentic mediterranean aromas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualsiasi rispettabile cucina mediterranea, troverete sempre un uso abbondante di olio d'oliva, un'ampia varietà di formaggi locali, vino, pasta e ingredienti locali dai ricchi colori.
in any self-respecting mediterranean kitchen, you’ll find plenty of olive oil, different local cheeses, wine, pasta and colourful fresh ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rituale di purificazione necessario per entrare nel sacro stato di ihram indossando il suo semplice abito bianco si accompagna all'uso abbondante di profumo: una volta messo l'ihram però il pellegrino non potrà più profumarsi.
the ritual of purification required for entering in the sacred state of ihram and for taking its simple white dress involves the lavish use of perfumes but once dressing the ihram, no pilgrim can use perfumes any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparazione dei salumi richiede delle specifiche procedure: un’attenta salatura, un uso abbondante di spezie e una graduale stagionatura in locali con temperatura e umidità controllati per poter perdere in maniera ottimale i liquidi contenuti all’interno delle carni.
the preparation of cured products requires a few specific proceedings: a thorough salting, a generous amount of spices and a gradual ageing in places with a monitored temperature and moisture content, for the meats to loose their liquids at the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mestruazioni abbondanti
menorrhagia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.