Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizzando i cookie è
by using the cookies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzando i thread posix
using posix threads
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 25
Quality:
organizzare il "matching system"
organise the matching system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amministrazione remota utilizzando i cluster
remote administration using clusters
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
i fissaggi forniti sono di grande semplicità.
the provided fixings are very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\services.exe utilizzando i seguenti parametri:
\services.exe using the following command line arguments:
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i fissaggi utilizzati sono collegamenti e fermi esaminati industria.
the hardware used is industry tested connections and fasteners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i fissaggi epomed® si basano sullo stesso principio
all epomed fixation systems are based on the same principle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fissaggi per cilindri nella pneumatica entrano spesso in azione in applicazioni esigenti con un grande carico dinamico.
in pneumatics, cylinder mountings are often used in demanding applications with high dynamic loads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fissaggi per cilindri in alluminio fucinato convincono rispetto alle loro alternative anche per l'efficienza economica.
with regard to their cost efficiency, cylinder mountings made of forged aluminum also manage to impress compared with their alternatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona l'icona per il nuovo modello utilizzando i pulsanti sulla destra.
select the icon for your new template by using the radio buttons on the right
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si osserva un'eccessiva frammentazione nella comunicazione, cosa che non favorisce il matching.
we have observed communication to be far too fragmented, which does not facilitate the task of achieving matches.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli utenti possono consumare e validare tutte le caratteristiche chiave e i requisiti per la parte, e progettare le attrezzature e i fissaggi per le risorse di produzione.
users can consume and validate all key characteristics and requirements for the part, design tooling and fixtures for the manufacturing resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fissaggi per le luci, i componenti per la ventilazione, ecc. posizionati nel controsoffitto sospeso dovrebbero essere sostenuti dal sistema di sospensione o essere appesi direttamente al soffitto.
light fittings, ventilation components etc.located in the suspended ceiling should be supported by the suspension system or be hung directly from the soffit.
da non smerciabile a smerciabile e dalla fonte all'import, rapido, semplice e per un minimo di spese per il matching (corrispondenza tra chi cerca e che offre).
from unmarketable to marketable and from source to import, fast, easy and free!
i possibili costi sono rappresentati da. spese per il "matching software" (se necessario), spese per il personale da cui dipende il "matching service" e la promozione.
the possible costs are: costs of matching software (if necessary), staff resources to carry out matching and any promotional costs.