Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di macchina
car sickness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posso utilizzare componenti 11s di altre marche?
can i use other brands of 11s components?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorprendentemente, un settore che non ha incontrato lo stesso sviluppo sono gli acciai per componenti di macchine lavorati.
surprisingly, a sector that has not experienced the same development are steels for machined machine components.
indipendentemente dei fenomeni di erosione ed abrasione, alcune componenti di macchine impiegati, sono spesso sottoposti a corrosione.
apart from erosion and abrasion, some machine components are often exposed to corrosion.
monitoraggio laser degli spostamenti relativi dei componenti di macchine nell'esercizio corrente, ad es. nelle macchine utensili.
laser-based monitoring of relative displacements of the machine components during operation, e.g. in the case of machine tools.
tale procedura riguarda l'aggiornamento dell'elenco dei componenti di sicurezza o di macchine e le modalità di cooperazione fra gli stati.
this concerns the updating of the list of safety components or machinery and arrangements for cooperation between member states.