Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(uuuuu) le persone interessate partecipino volontariamente;
(uuuuu) the individuals concerned participate voluntarily;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(uuuuu) possiede capacità finanziarie e di gestione proporzionate al volume di fondi comunitari che dovrà gestire;
(uuuuu) have financial and management capacities proportionate to the volume of community funds which it will be called upon to manage;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(uuuuu) la mobilità delle persone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).
(yyyyy) mobility of individuals as referred to in article 5(1)(a).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(uuuuu) costi operativi supplementari, compresi gli stipendi del personale specificamente addetto all’attuazione di un sistema di transito speciale.
(uuuuu) additional operational cost, including the salaries for the staff specifically implementing the operation of a special transit scheme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(uuuuu) stabilisce e attua i provvedimenti e le azioni necessari per valutare i progressi realizzati nel perseguimento degli obiettivi dell'impresa comune eniac, in particolare le attività di sorveglianza e audit indipendenti per valutare l'efficacia e le prestazioni dell'impresa comune eniac;
(i) to establish and implement the necessary measures and actions for assessing the progress of the eniac joint undertaking towards achieving its objectives, including independent monitoring and auditing to assess the effectiveness and performance of the eniac joint undertaking;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: