Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va ben oltre un paragone.
they go far beyond a comparison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù va ben oltre nella risposta.
jesus goes well beyond in his answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vista dall 'appartamento va ben o...
the view from the apartmen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si va ben oltre le questioni stilistiche.
it is not just a question of style.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la sua proposta va ben oltre la pesca.
his proposal goes beyond fishing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
essa va ben oltre il livello raggiunto nell’ .
it goes much further than we went in the uruguay round.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la cultura va ben oltre i soli eventi pubblicitari.
culture amounts to more than just publicity events.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto ciò va ben oltre i semplici aiuti alimentari.
so this is more than just food aid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche questo va ben al di là del trattato di amsterdam.
this too goes far beyond the amsterdam treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
esso quindi va ben oltre le sue semplici funzioni di colegislatore.
it is thus much more than simply the co-legislator.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"" comunque, il pteropo va ben al di là di grafi tradizionali.
in other words, it's ""graphing on steroids."" however, flying fox goes far beyond traditional graphs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ruolo di istruttore va ben oltre l'insegnamento di tecniche.
the role of instructor goes far beyond teaching techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, la commissione va ben oltre con la nuova regolamentazione 2000-2006.
but the commission goes much further with the new legislation for 2000-2006.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo approvato quattro emendamenti specifici, ma il nostro accordo va ben oltre.
we have taken on board four specific amendments but our agreement goes much further than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
2.2 l'integrazione europea, però, va ben oltre il mercato interno.
2.2 the process of european integration represents much more than the creation of an internal market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, infatti, l'obiettivo dell'occupazione va ben oltre tali questioni.
the truth is that the objective of employment goes far beyond these issues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: