Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci aggiorniamo più avanti
we update later
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci porta più avanti.
leads us more forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più avanti
further
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e più avanti:
and further:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che andrà tutto bene. ci sentiamo domani.
oggi sto meglio, ho avuto un po' di temperatura ieri notte, ma poca era 37.5, stanotte ho sudato un sacco. adesso come mi sono svegliata sto decisamente meglio. se posso oggi rimarrei a casa. e se mi sento bene domani rientro.
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riprenderò questo punto più avanti.
i will come back to that later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
potrà sempre servire più avanti!
it may always be useful later!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
va bene, ci rinuncio - ha replicato nader.
"alright, i renounce them," nader replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come risultato, noi ci sentiamo più in pace e bilanciati nella nostra vita quotidiana.
as a result, we feel more at peace and balanced in our daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sentiamo più il suono delle campane o il latrato dei cani.
no longer do we hear the sound of bells or barking dogs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggi molti gruppi nel mondo pregano con noi alla stessa ora per la pace e così ci sentiamo più uniti e più forti.
many groups in the world now pray with us for peace at the same hour and, in this way, we feel stronger and more united.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per rispondere alla tua domanda, è assolutamente vero che oggi sentiamo più archi campionati.
to answer your question, it is definitely true that we're hearing more samples strings now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: