Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si raccomanda la somministrazione di una dose di richiamo del vaccino trivalente dtp prima del compimento del secondo anno di età.
the administration of a booster dose with trivalent dtp vaccine is recommended before the end of the second year of life.
abatacept è stato valutato anche in uno studio in aperto in pazienti affetti da artrite reumatoide ai quali è stato somministrato il vaccino trivalente per il virus dell'influenza stagionale.
abatacept was also evaluated in an open-label study in rheumatoid arthritis patients administered the seasonal influenza trivalent virus vaccine.
risposte anticorpali simili al vaccino standard 23-valente pneumococcico ed al vaccino trivalente per il virus dell’ influenza trivalente sono state osservate in 226 soggetti adulti affetti da artrite reumatoide che sono stati trattati con adalimumab o con placebo.
34 vaccinations similar antibody responses to the standard 23-valent pneumococcal vaccine and the influenza trivalent virus vaccination were observed in a study in 226 adult subjects with rheumatoid arthritis who were treated with adalimumab or placebo.
inoltre, dati ottenuti da vaccinazioni con vaccini trivalenti inattivati interpandemici stagionali in donne in gravidanza non indicano che gli esiti avversi nella madre o nel feto fossero da attribuire al vaccino.
further, data from vaccinations with seasonal interpandemic inactivated trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.
idflu conferisce un’immunogenicità perlomeno equivalente a quella del vaccino trivalente dell’influenza inattivato usato come confronto, somministrato per via intramuscolare per ciascuno dei tre ceppi dell’influenza in soggetti di età pari o superiore a 60 anni.
idflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
in uno studio clinico, i pazienti (n=90) in trattamento a lungo termine con zinbryta hanno dimostrato un'adeguata risposta immunitaria a un vaccino trivalente per l'influenza stagionale.
in a clinical study, patients (n=90) on long-term treatment with zinbryta mounted appropriate immune responses to an inactivated trivalent seasonal influenza vaccine.
i dati ottenuti nell’ ambito della vaccinazione di donne in gravidanza con vaccini trivalenti inattivati contro l’ influenza stagionale interpandemica non indicano che esiti avversi fetali e materni possano essere attribuiti al vaccino.
data from vaccinations with seasonal interpandemic inactivated trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.
con i vaccini trivalenti interpandemici, essa è normalmente di 6-12 mesi, ma per il daronrix non sono disponibili ancora dati con il ceppo h5n1.
with interpandemic trivalent vaccines, it is usually 6 - 12 months, but for daronrix no data are available yet with the h5n1 strain.