Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accetto e scendo dal bus.
i accepted the invitation and got off the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no!) e giù in terra.
(no!) e giù in terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, io vado fuori e prendere il sole nel mio giardino riservato.
in the meantime, i go out and basking in my confidential garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme giù in piazza
together to the square
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non li giù in medio oriente.
not them down in the middle east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"avalon" giù in svizzera e norvegia
"avalon" down in switzerland and norway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'autobus turistico sali e scendi ha un itinerario definito per il centro città.
the hop on hop off tourist bus has a defined route around the city centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 salva te stesso e scendi giù di croce!
30 save thyself, and come down from the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:30salva te stesso e scendi giù di croce!
15:30save yourself, and come down from the cross!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in italia, è distribuita lungo la cerchia alpina e scende anche in pianura padana.
in italy, this species occurs around the alpine arc and in the po plain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: la barcelona card sembra una buona idea in città, ma lo stesso vale per l'autobus turistico sali e scendi.
q: the barcelona card sounds good for us while we are in the city, but so does the hop on hop off tourist bus. can you help us to determine which one would be best for us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora ripidi sali e scendi che tagliano valli e larghi fiumi e che oltrepassano villaggi sparsi in mezzo al verde equatoriale.
more steep climbs and slopes which cut through valleys and over large rivers and which overcome villages scattered about in the middle of the equatorial rainforest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e scende e cammina sulle alture del paese;
and will come down and tread on the high places of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"patente e libretto, e scendi dalla macchina
license and registration and step out of the car -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fondale nelle vicinanze del faro inizia a 20 m e scende fino a 45 m di profondità.
beginning at a depth of 20 m, the shoal near the lighthouse descends to 45 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi sali e scendi mi conducono nell entroterra dove anche qui, il paesaggio e un incanto.
numerous hills and slopes lead me inland where here also the landscape is enchanting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a estacio sants prendi la linea blu e scendi a collblanc. dalla stazione di collblanc dovrai camminare circa 10 minuti.
at estacio sants change for the blue line and get off at collblanc. you have about a 10 minute walk from collblanc station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più giovane dei due con un taglio tipo tektonik bacia l'altro e scende per pompargli il dardo.
the younger one, with tektonik haircut, kisses his partner and goes down on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma prevede che il rapporto debito pubblico/pil culmini nel 2011 e scenda in seguito ad un ritmo crescente parallelamente all’aumento dell’avanzo primario.
the programme projects the government debt ratio to peak in 2011 and to decline at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la po2 per ean80 respirato a 30 piedi (6 metri) è pari a 1,5 e scende a 1,3 a 20 piedi (6 metri).
the po2 for ean80 breathed at 30 fsw (6m) is 1.5 and it drops to 1.3 at 20 fsw (6m).
Last Update: 2006-10-22
Usage Frequency: 4
Quality: