Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti divertirai dopo il matrimonio!”
you can have fun after the wedding!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto!!! sn sicuro che ti divertirai!!!!
tornero operativo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. o vai ti si?
iii. or go you we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa quello che fai, sicuramente ti divertirai.
no matter what you do you are sure to have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la cosa non ti innervosisce, vedrai che ti divertirai.
if that doesn't make you nervous, nothing will.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ti divertirai in libertà di andare in bicicletta senza sforzo
enjoy the freedom of a bike with no pedalling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi lavorare a casa se vuoi e persino iniziare una carriera. almeno ti divertirai!
you can work at home if you want and even jump-start a career. at least you will have fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ti divertirai usando kmid; tanto quanto io mi sono divertito a svilupparlo.
hope you find kmid; as fun to use as i found developing it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ancora una volta ti divertirai con questo simpatico gioco che ha un design simpatico e appartiene a teagames.
you will enjoy once again the nice gameplay of the cute design of the new one from teagames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con net entertainment fornendo la piattaforma potete essere sicuri che ti divertirai moltissimo se a questi ragazzi un tentativo.
with net entertainment providing the platform you can rest assured that you will have lots of fun if you give these guys a try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti divertirai molto all'interno della piccola comunità treff punkt anche durante attività culturali e sociali
enjoy outstanding social and cultural activities with the treff punkt community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"te l'ho detto, se non te ne vai, ti darò la morte."
"i said that, if you do not leave, i will give you death."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che tu sia un runner con esperienza o che questa sia la tua prima mezza maratona, è un evento a cui ti divertirai sicuramente e a cui sarai orgoglioso di aver partecipato.
whether you are an experienced runner or this is your first ever half marathon, this is an event that you will enjoy and feel proud to have been involved in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cityscape è un gioco che si basa su grow,ma questa volta stai construendo una città. se vi piace grow, o simcity, allora probabilmente ti divertirai con questo gioco.
cityscape cityscape is a game on the same basis as grow, but this time you are building a city. if you like grow, or simcity you'll probably enjoy this game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«questa è l'attività che ti teneva occupata allora; adesso, in tanto lusso, ti divertirai a ripensare a quei tempi!»
it will amuse you now in the midst of all this splendor to think of that time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sta a te scegliere cosa ti piace: più esplorerai e più ti divertirai. probabilmente c’è almeno un ristorante per ogni tipo di tradizione culinaria al mondo.
the best part is that the choice is yours and the more you explore, the better! there is likely to be a restaurant for every cuisine in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suq sono fondamentalmente mercati al coperto che vendono di tutto, dai polli ai mestieri di alta qualità. il souqs di marrakech sono considerati tra i migliori in marocco, per cui se vi piace lo shopping e la contrattazione ti divertirai tremendamente.
the souqs are basically undercover markets that sell everything from chickens to high-quality crafts. the souqs of marrakech are considered to be among the best in morocco, so if you like shopping and bargaining you'll enjoy yourself tremendously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e'difficile con le parole spiegare quello che abbiamo provato,ma quando te ne vai ti commuovi perchè capisci il significato dello star bene in questo agriturismo.
it is difficult to explain in words what we've tried, but when you go because you commuovi understand the meaning of the well in this farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre non tutti i giochi casinò sono basati sull'abilità, è possibile aumentare le tue probabilità di vincita attraverso una migliore comprensione delle regole e le quote del gioco, e per lo meno ti divertirai ancora di più durante la partita!
while not all casino games such as online roulette are skill-based, you can still increase your chances of winning by better understanding the rules and odds of the game, and at the very least you’ll have more fun while you play!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai a disposizione i migliori strumenti di programmazione (incluso c, lisp, python e perl) che qualsiasi sistema operativo della microsoft possa mai sognarsi, ti divertirai, acquisirai più conoscenza di quanto saprai rendertene conto, finché non lo guarderai con gli occhi di un maestro hacker.
modify the code. you'll get better programming tools (including c, lisp, python, and perl) than any microsoft operating system can dream of hosting, you'll have fun, and you'll soak up more knowledge than you realize you're learning until you look back on it as a master hacker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: