Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuto riciclato
recycled content
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
valutazione e verifica: il richiedente deve fornire all’organismo competente una dichiarazione che attesti la percentuale di contenuto riciclato post consumo.
assessment and verification: the applicant shall provide the competent body with a declaration stating the percentage post consumer recycled content.
ai fini di questa indagine sono inclusi anche i prodotti aventi caratteristiche ambientali (ecodisegno, ecolabel, prodotti biologici, con un importante contenuto riciclato).
for this survey, products with environmental features (eco-designed, eco-labelled, organically produced, with an important recycled content) were also included.
se ha luogo solamente il riciclaggio ad anello aperto: e*d = e’d rappresenta lo smaltimento del materiale da cui viene ricavato il contenuto riciclato.
if only open-loop recycling takes place: e*d = e’d represents the disposal of the material where the recycled content is taken from.
sono stati inclusi nell'indagine anche i prodotti con caratteristiche ambientali (progettati in modo ecocompatibile, aventi il marchio di qualità ecologica, ottenuti con metodi biologici e con una parte importante di contenuto riciclato).
for this survey, products with environmental features (eco-designed, eco-labelled, organically produced, and with an important recycled content) were also included.