Results for valori finanziari translation from Italian to English

valori fondamentali della piazza finanziaria
core values and strengths of the swiss financial centre

nota valori finanziari presentati come valori attuali netti di costi/benefici 2012-2025.
note: financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.

altri investimenti finanziari (valore corrente)
other financial investments (current value)

anche in questo caso la direttiva non viene applicata, a meno che non vengano raccolte delle riserve e collocate in valori finanziari.
the directive does not apply here either, except where reserves are built up and invested in financial assets.

improvvisamente, la relazione tra le merci reali ed i valori finanziari nominali si è invertita: le cartevalori sono oggi da 20 a 30 volte più elevate.
the relationship between real goods and nominal financial values has therefore changed. today, depending on the commodity, paper values are 20 to 30 times higher.

considerando le ultime notizie, in particolare lo scandalo madoff e le sue implicazioni per l'industria di gestione dei valori finanziari collettivi, non mi sembra che ci si possa sentire molto tranquilli.
given the latest news, especially the madoff scandal and its implications for the collective financial assets management industry, we are unlikely to be reassured.

i valori finanziari derivanti da questi scambi – prosegue l'esperta – “diventano sicuramente fonte di riferimento per gli stakeholders, benché ci si interroghi sulla loro validità in termini previsivi.
values deriving from these exchanges – vazio says - "definitely become a source of reference for stakeholders, although there is questioning their validity in terms of forecasting.

la mancanza di trasferibilità delle pensioni complementari e private, o la difficoltà a cumulare il valore finanziario dei diritti pensionistici acquisiti e delle prestazioni sanitarie, crea anche ostacoli amministrativi e finanziari per i lavoratori e per le aziende.
a lack of portability of supplementary and private pensions, or the difficulty to accumulate simply the financial value of the acquired pension rights, and of health benefits, also creates both administrative and financial barriers – for workers and for businesses.

valore economico non finanziario
nonfinancial economic value