Results for valori fondanti translation from Italian to English

riflettendo sui valori fondanti...
by reflecting on the...

diritti tradizionali e valori fondanti
traditional rights and founding values

diritti tradizionali e valori fondanti - articoli dalla stampa
traditional rights and founding values - articles

il muos, per questo, viola i valori fondanti della nostra costituzione.
this is the reason why muos violates the basic values of our constitution .

uno dei valori fondanti dell'unione è la parità di opportunità per uomini e donne.
equal opportunities for men and women is one of the european union's fundamental values.

la libertà, la sicurezza e la giustizia sono i valori fondanti del modello europeo di società.
freedom, security and justice are core values which constitute key components of the european model of society.

il nostro impegno é a favore di una politica estera comune della ue, coerente con i suoi valori fondanti.
this law-based approach also characterises the eu’s approach to foreign policy.

la pietra angolare dei valori fondanti dell'identità comunitaria e del suo modello di economia sociale di mercato;
the cornerstone of the values underpinning eu identity and its social market economy model;

e' ovvio che sono entrambi valori fondanti per i cittadini degli stati membri che vanno tutelati in egual misura.
it goes without saying that both are core values for the citizens in the member states and need to be protected in equal measure.

una storia dove eccellenza tecnologica, spinta all’innovazione, ricerca del talento non sono elementi effimeri ma valori fondanti.
a history in which technological excellence, driven towards innovation, and the search for talent are not ephemeral elements but basic values.

io credo, come lei, che questa sia una crisi anche e soprattutto dei nostri valori, dei valori fondanti della nostra società.
i believe, as you do, that this crisis is also, and above all, a crisis of our values, of the basic values of our society.

bene, un richiamo ai valori fondanti dell' europa, un esplicito richiamo dei valori cristiani ritengo sia un contributo alla nostra storia.
well, i believe a reference to the founding values of europe, an explicit reference to christian values, would be a contribution to our history.

nel corso della sua storia, ebay aveva affrontato ogni nuova sfida con un occhio sui suoi valori fondanti e un orecchio per i membri della comunità.
throughout its history, ebay had faced each new challenge with an eye on its founding values and an ear for community members.

la lotta contro il razzismo, la xenofobia e l' antisemitismo è infatti uno dei valori fondanti degli stati membri dell' unione europea.
after all, the fight against racism, xenophobia and anti-semitism are core values of the eu member states.

l'inesorabile mannaia della crisi contemporanea colpisce sì l'economia mondiale, ma ancor più l'uomo e i suoi valori fondanti.
the unforgiving blade of the contemporary crisis affecting the world economy, but even more the man and his core values.

tra i valori fondanti dell’ unione europea, ce n’ è uno di cui dobbiamo andare particolarmente fieri: la solidarietà nei confronti dei più deboli.
among the founding values of the european union is one in which we must take particular pride, and that is solidarity towards the weakest.

per questo il gruppo s&d sta creando un'opportunità per una riflessione approfondita e un'analisi dei valori fondanti dell'unione europea.
the s&d group is therefore creating an opportunity for in-depth reflection and analysis of the founding values of the european union.

i partiti democratici europei che in futuro si costituiranno come" partiti europei" saranno finanziati solo e soltanto se si riconosceranno nei valori fondanti dell' europa?
will the european democratic parties which in future appoint themselves as european parties only be supported if they stand for the values on which europe is built?

a suo parere, è fondamentale premiare l'impegno di coloro che promuovono i valori fondanti dell'unione europea, come l'integrazione, la tolleranza e la solidarietà.
he felt it was essential to reward those who promoted the values that underpinned the european union, which included integration, tolerance and solidarity.

l'unione europea è una comunità di valori, il cui valore fondante è la dignità intrinseca a ogni essere umano.
the european union is a community of values and the most fundamental of these is the inherent dignity of every human being.