Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa partire lo scaricamento delle voci evidenziate in kget;.
causes the highlighted entries in kget; to begin downloading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni mancanti o non corrette. correggere le voci evidenziate.
some information is missing or incorrect. please correct the highlighted items.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ora fai clic sull'icona accoda o scegli trasferimentoaccoda per scaricare le due voci evidenziate.
now click on the queue icon or choose transferqueue to download the two highlighted items.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
derivati finanziari: vedi “voci attivo — derivati finanziari”.
financial derivatives: see “asset items — financial derivatives”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
se vedi voci troppo poco quindi si prega di modificare le parole chiave un po '.
if you see too little results then please change your search terms a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vedi voci troppo pochi quindi con tutti i mezzi di ampliare i termini di ricerca un po '.
if you see too few listings then broaden your keywords some more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella 1, fornisce un esempio di gda per un adulto che si può trovare su differenti prodotti in europa, che si basa su un consumo giornaliero di 2000 kcal e che deriva dalle raccomandazioni eurodiet (vedi voce bibliografica 5; per gli zuccheri totali vedi voci bibliografiche 5,6,7).
table 1, provides an example of adult gdas that you may see on different products in europe, based on a daily intake of 2000 kcal and derived from eurodiet recommendations (refer to reference 5; for total sugars, refer to references 6, 7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: