Vedremo come si evolverà la situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall see what comes of the matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi, onorevoli colleghi, aspettiamo di vedere come si evolve la situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore suggest, ladies and gentlemen, that you wait for what is to follow.
http://www.europarl.europa.eu/

Attendiamo di vedere come si evolverà la situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall just have to wait and see.
http://www.europarl.europa.eu/

Sulle altre questioni, stiamo a vedere come evolve la situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other issues let us see how things happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il giorno 14 vi sarà una seconda relazione degli ispettori e vedremo come si evolve la situazione.

On the 14 February there will be a second report from the inspectors and we will see how the situation is developing.

Come evolverà adesso la situazione, dopo le elezioni?
http://www.europarl.europa.eu/

How will the situation evolve now, after the elections?
http://www.europarl.europa.eu/

Non sappiamo come evolverà la situazione nei prossimi giorni.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not know how the next few days are going to turn out.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ chiaro che dobbiamo sapere come evolverà la situazione prima di procedere.
http://www.europarl.europa.eu/

It goes without saying that we need to know how the situation is evolving before we move forward.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ chiaro che dobbiamo sapere come evolverà la situazione prima di procedere.
http://www.europarl.europa.eu/

At present, we are making preparations for an exploratory technical mission to Lebanon.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio parere, sarebbe molto più importante, oggi, vedere come si evolve la crisi e come vengono attuati i programmi.
http://www.europarl.europa.eu/

What now seems to me much more important is to see how the crisis develops and on to Europe to see how the programmes are implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo come si stia evolvendo la situazione e vorrei chiedere a entrambi i responsabili di questo settore quale sia la loro posizione.

I wonder how this will develop.I would like to ask both gentlemen how they view the long-term future.

L'Unione europea deve essere vigile, e percepita come tale, man mano che la situazione evolve.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union must be vigilant - and be seen to be vigilant - as the situation evolves.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo prenderci il tempo di attendere per vedere come evolve la Turchia e come risponde ai criteri di adesione.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to take our time to wait and see how Turkey develops and how it meets the membership criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Non affronta tutti i problemi sul tappeto ed è stato abbastanza difficile raggiungere un accordo. Vi invito pertanto a concentrarci su di esso e vedere come evolve la situazione durante la Conferenza intergovernativa.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not deal with all the problems that have been raised and it has been difficult enough to get agreement on that one, so let us focus on that and see how we get on, if necessary, in the Intergovernmental Conference.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, signora Ministro, onorevoli deputati, come sapete, la situazione in Afghanistan si evolve molto rapidamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, Mrs Durant, ladies and gentlemen, as you know the situation in Afghanistan is changing very quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Seguiamo con attenzione l'evolversi della situazione.

We are monitoring this issue.

Seguirò da vicino l'evolvere della situazione.

Mr President, we gladly give the agreement between the European Union and Mexico the benefit of the doubt.

Esiste un'iniziativa canadese sulla collaborazione culturale internazionale, intratteniamo discussioni con l'OMC e dovremo aspettare per vedere come la situazione si evolverà.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a Canadian initiative on international cultural collaboration, we have the ongoing discussion within the World Trade Organisation, and we shall have to wait and see how these situations develop.
http://www.europarl.europa.eu/

Esiste un' iniziativa canadese sulla collaborazione culturale internazionale, intratteniamo discussioni con l' OMC e dovremo aspettare per vedere come la situazione si evolverà.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a Canadian initiative on international cultural collaboration, we have the ongoing discussion within the World Trade Organisation, and we shall have to wait and see how these situations develop.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Unione europea si trova di fronte al difficile interrogativo su come reagire all'evolversi di tale situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

The difficult question facing the European Union is how to react to these developments.
http://www.europarl.europa.eu/