Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu che sei sempre sollecita
you who are always solicitous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che sei sempre la benvenuta
you're always welcome
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre tu
you are always beautiful
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei sempre sorridente
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre stata tu
you've always been a reference point
Last Update: 2015-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre fuori portata
always out of reach you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon onomastico amore mio tu che sei sempre nei miei pensieri
good name day my love you who are always in my thoughts
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che è così.
i can see that this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche se non vedo che sei nero ti odio lo stesso
i hate you even if i can’t see your skin colour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è buono, perchè significa che sei sempre fedele a te stessa.
and that's good cause it means you're always true to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che la raccolta cresce.
i see that the collection grows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li vedo che mi cirondano, li vedo
i see they surround me, i see...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che mi hai detto che sei stata tu a consigliarmi di me e non
i see that you told me that it was you who advised me about me and not
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che la onorevole stenzel approva.
i see that mrs stenzel agrees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dunque, vedo che devo essere più breve.
pope benedict xvi: so i see that i must be briefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, vedo che il commissario annuisce.
ladies and gentlemen, i can see that mr nielson is in agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in generale, comunque, vedo che stiamo migliorando.
however, i see that we’re improving in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che oggi reeldc sembra "in sonno".
now i see that reeldc looks dormant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedo che l'onorevole poettering è d'accordo.
i see that mr poettering agrees with this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, vedo che siamo sostanzialmente d'accordo.
mr president, i think we are in agreement on the most important points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: