Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si addice.
they are not compatible with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome si addice all'esperienza!
as befits the experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora sei piccola e ti si addice
you’re still young and it suits you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola “union” si addice:
and the word “union” is very fitting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l alloggiamento in gruppo gli si addice?
is group housing suitable for him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unica logica che gli si addice,
the only logic that suits him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché, vedete l’opzione che più vi si addice meglio.
for you see the option that suits you best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua del po non si addice a mao
the po water does not suit mao
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la politica non si addice alle belle donne.
politics doesn't match with beautiful women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
92 non si addice al compassionevole prendersi un figlio.
92 and it is not worthy of the beneficent god that he should take (to himself) a son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch’essa ben si addice al consumo da tavola.
it is also suitable for table consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa descrizione vi si addice? allora avete suscitato il nostro interesse.
if everything in the above description fits you, we are interested in meeting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercate fra le collezioni dei nostri vini qua a fianco quella che vi si addice maggiormente.
select from the adjacent collection of our wines the one that fits you best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un servire che si addice all’opera di dio.
that is spirit of serving that should prevail in the work of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal si addice all introspettivo e, generalmente difensivistico mondo orientale.
thus we are poorly suited to the introspective and generally defensive oriental world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non si addice all' unico parlamento internazionale eletto direttamente.
that would be poor form on the part of the only directly elected international parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
così tutta la famiglia può trovare l'attività che le si addice ...
so the whole family can find the activity that suits its members...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agliata si addice per insalate, verdure, salse e dip all'aglio.
agliata is suitable for salads, vegetables, sauces and garlic dips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espressione loquitur si addice straordinariamente a questo santo successore di pietro.
the expression loquitur is extraordinarily fitting for this saintly successor of peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gestire i cursori, non sono meno di due plugin, che permettono di scegliere la forma che più vi si addice meglio.
to manage your sliders, they are not less than two plugins, which allow you to choose the form that suits you best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: