Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venite anche voi
you, too, can be among them!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
venite anche voi ad assaggiarlo
come and experience it for yourself!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
venite anche voi a godere di questa rara bellezza.
come and enjoy Šumava’s extraordinary beauty!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ero alla festa di mery
i was at mery's party
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai comunque alla festa di dave?
are you still off to dave’s party?
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete conosciuto mariella alla festa di giacomo?
did you meet mariella at giacomo's party?
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. stasera andiamo alla festa di lucia. marta,
9. what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite anche voi a scoprire la storia di un affascinante luogo – uno dei luoghi mistici della repubblica ceca.
visit and you too will discover the story of a fascinating place that ranks as one of the most mystical in the czech republic.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partecipate anche voi alla rinascita degli spiriti del passato istriano!
join this unique revival of the spirits of istrian history!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le foto in questa pagina sono scattate alla festa di zuarbara di marrubiu.
the pictures here are taken at the event of the procession of the holy maria at marrubiu when carried to the small church at the foot of the monte arci, the church of santa maria zuarbara, to remain there for three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non andiamo alla festa di crochi dove incontreremo i compari di candidati?»
why don’t we go to the crochi festivity where we shall certainly see the compari di candidati?” »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, cari colleghi, per aver contribuito anche voi alla pace appoggiando questa risoluzione.
thank you, ladies and gentlemen, for making your own contribution to peace by supporting this resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla festa di un’amica ritrovo andrea e scopriamo di avere gli uffici vicini.
at a party i met andrea again and we discovered that our offices were nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre che alla festa di s. ilario, vi incontrate tra di voi, in altre circostanze?
other than during the festivities of saint ilarione, do you meet up in other circumstances with other expatriates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san juan giu 23 - giu 24 goditi una notte magica sulla spiaggia di barcellona, alla festa di san juan
san juan barcelona jun 23 - jun 24 enjoy a magical evening on one of the beaches of barcelona for the san juan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha potuto uscire brevemente dall'ospedale perché ci teneva troppo ad essere presente alla festa di partenia.
he was on short leave from hospital because he insisted to attend this meeting of partenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera seguente, sabato 20 dicembre, ad oslo, magne e heidi hanno partecipato alla festa di natale reale.
the following evening, saturday december 20th, magne and heidi attended a royal christmas party in oslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 salite voi alla festa; io non salgo ancora a questa festa, perché il mio tempo non è ancora compiuto.
8 go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come prepararsi alla festa di pasqua? con il periodo di quaresima, che durerà quaranta giorni. pasqua non si improvvisa.
how to prepare oneself for easter? by observing the 40 days of lent. easter cannot be improvised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- numerosi volontari (circa 20) hanno partecipato a roma alla festa di san giovanni battista il 24 giugno;
- many volunteers (about 20) joined the celebrations for st. john the baptist's day (june 24) in rome;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: