Results for veprinac translation from Italian to English

appartamenti veprinac (3)
apartments veprinac (3)

la cima si può raggiungere attraverso veprinac (il piccolo paese che si trova a 12 km da opatija).
the road from veprinca (a small town located about 12km from opatija) leads to the top of ucka.

da poco, proprio per rivitalizzare l'entroterra di opatija, è stata rinnovata la passeggiata che parte dal centro fino al cuore storico di veprinac.
in order to revitalize the hinteland of opatija, a historical path that leads from the centre of opatija to the old core veprinac has been opened.

il restauro del sentiero fino a veprinac è solo una parte del vasto progetto che ha in programma l’assestamento di tutta una rete di sentieri sui pendii dell’učka che collegano numerosi abitati autoctoni.
the renewal of the path to veprinac is part of a project that aims to constuct a net of trails on the slopes of učka, which connect a number of native settlements as well as pass through beautiful natural landmarks.

la passeggiata è stata allargata e pavimentata, le parti vecchie in pietra riparate e lungo il percorso sono state collocate le nuove indicazioni alpine, panchine per riposare e le tavole educative in quattro lingue che raccontano la storia della zona e in particolare spiegano il passato del sentiero verso veprinac.
the walking path has been widened, tiled, the old stone parts fixed, new direction boards have been put up as well as benches for resting and educational boards in four languages that explain the history and the trail towards veprinac.

attraverso la nostra offerta potrete visitare localita come opatija, lovran, medveja, mošćenice, veprinac, kastav, mošćenička draga, cres, tutta la baia del quarnero come pure tante altre localit? lungo tutta la costa croata.
through our offer visit places like: opatija, lovran, medveja, mošćenice, veprinac, kastav, mošćenička draga, cres, the whole kvarner bay and other beautiful places along the adriatic sea