Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è un bug.
this is a bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnala questo bug agli sviluppatori
please report this bug to the developers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per aver evidenziato questo bug.
grazie per aver evidenziato questo bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' assurdo questo bug, un furto !!!!!
e' assurdo questo bug, un furto !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo bug, tuttavia è già stato reso noto.
this bug has already been reported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risolto un bug nella segnalazione di nuove versioni
solved a bug in the new version detection warning system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo problema va risolto.
this situation has to be addressed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
software rilasciato, bug risolto.
software rilasciato, bug risolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo risolto inflazione brevemente.
this solved the inflation briefly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: