Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso è domani e
now it's tomorrow and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo oggi domani e sempre
i love you today, tomorrow and always. you are my world
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani e per sempre domani,
better tomorrow, tomorrow, tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo oggi,domani e per sempre
love yesterday, today and forever.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guidare :il domani e' arrivato
driving: tomorrow has arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi c’è oggi, domani e domenica?
chi c’è oggi, domani e domenica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono altri emendamenti, domani li voteremo e vedremo quale sarà il risultato finale.
we will vote on it tomorrow. then we will finally have a result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se dovessi scegliere tra domani e lunedì?
"choose between tomorrow and monday? i don’t like choosing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e lo farà ancora, oggi, domani e dopodomani.
you will be doing so again, today, tomorrow and the day after.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e domani; e il terzo giorno avrò finito.
and the third day i shall be perfected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo prendere tre punti domani e poi vedremo: ci sono ancora quattro partite per fare il massimo.
we want to pick up three points tomorrow and then we'll see: there are still four matches to play to give everything in. yes, juve are top, but we'll see game after game how the campaign unfolds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordo totalmente con lei e vedremo quali provvedimenti adottare.
i am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci incontreremo e vedremo cosa verrà fuori da questo incontro.
we are going to find one another and see what is the result of this encounter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vedremo anche gli angeli virtuosi lavorare per conto nostro,
we will also see the righteous angels who are actively working on our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre tempo in tal senso e vedremo come agire con il consiglio.
we need time for that. we will see what we can do about that with the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lasceremo la decisione ai questori e vedremo quali altre azioni intraprendere.
we will leave it in the hands of the quaestors to see what further action should be taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
credo quindi che questo sia un momento decisivo e vedremo che cosa succederà.
this is a decisive moment and we will see what happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo preso nota del problema e vedremo di apportare la correzione per domani mattina.
we have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho preso nota della proposta dell'onorevole deputato e vedremo se sarà possibile attuarla.
i have taken note of the honourable member's proposal and we shall see if this can be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: