Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premiato con i diplomi, medaglie ed ordini.
certificates, orders and medals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro supporto sarà premiato con gadget e altro.
their support will be rewarded with gadgets and other material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ristorante è stato premiato con 16 punti gaultmillau.
the restaurant has been awarded 16 gault millau points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma cmc è stato premiato con il label europeo 2006.
the cmc program has been awarded the european label 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premiato con la medaglia d'oro al merito della sanità pubblica
awarded the public health gold medal on merit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1988, scopritori di questo medicinale finito premiato con premi romanzo.
in 1988, discoverers of this medicine ended up awarded with novel prizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni al vincitore che verrà premiato con una macchina fotografica digitale reflex.
congratulations to the winner, who will be awarded a reflex digital camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2010 è stato premiato con la pro finlandia medal of the order of the lion.
in 2010 he was given the pro finlandia medal of the order of the lion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premiato con tre "caminetti" nella carta qualità dei logis de france.
classed 3 "fireplaces" in the charter of the logis de france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
john anthony allan, è stato premiato con il premio stoccolma dell'acqua 2008.
john anthony allan, has been named the 2008 stockholm water price laureate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006: premiato con il titolo di commendatore della repubblica dal presidente della repubblica italiana
2006 awarded of the title of commendatore della repubblica by the president of the italian republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabato 3 luglio 2004, bud spencer è stato premiato con il globo d'oro speciale!!
saturday, july 3, 2004, bud spencer was awarded the 'globo d'oro speciale'!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le munizioni sono limitate e, in base ai colpi necessari, verrai premiato con un massimo di tre stelle.
ammunition is limited and you will be rewarded with up to three stars, depending on how many shots you take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppi già prontamente premiati con una
developments, readily rewarded by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vini premiati con i tre bicchieri sono stati ben 27.
the wines awarded with the three glasses have been as many as 27.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responsabilità sociale d’impresa premiata con importanti riconoscimenti
corporate social responsibility awarded with two important acknowledgements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i membri saranno premiati con il simbolo blu del mobility centre.
members are awarded with the blue mobility centre symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande interesse quindi per i vini premiati con i tre bicchieri del gambero rosso.
thus the great interest for the wines awarded by gambero rosso with the tre bicchieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso, la cura estrema saranno premiati con una goccia brillante.
here too, extreme care will be rewarded with a brilliant drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i palati più esigenti non mancano ristoranti prestigiosi, premiati con le stelle michelin.
for the most demanding customers, our culinary offer also includes prestigious restaurants, michelin stars award-winning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: