Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in forma
in forma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in forma smagliante
i wish you to get well soon
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in forma elettronica.
in electronic form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in forma solida:
solid form:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho vestito in azzurro.
ho vestito in azzurro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa sede, porgerò loro il benvenuto in forma più ufficiale.
in this house, i shall welcome mr ahern and mr roche on a more official basis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il stiratore da vestito in breve:
the steamer in brief:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei provare quel vestito in vetrina.
i'd like to try that dress in the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aohc era presente in forma ufficiale con una bella area allo stand pentax-protege.
aohc was officially present with a nice area at the pentax-protege booth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spirito carico era vestito in nero profondo.
the last spirit was dressed in deep black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esiste spesso una cooperazione ad hoc, quando è necessario, ma non in forma ufficiale ed istituzionalizzata.
often ad hoc co-operation exists when needed but this is not yet a formal, institutionalised form of co-operation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un uomo vestito in seta e raso? no. un profeta?
a man dressed in silks and satins? no. a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tre anni di impasse, il risultato sarebbe di riunire di nuovo israeliani, egiziani, palestinesi e giordani in forma ufficiale.
after three years of impasse, this would bring israelis, egyptians, palestinians and jordanians together again at official level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quanto al merito, il trattato sancisce in forma ufficiale la disuguaglianza tra la parte ricca e la parte povera dell' europa.
regarding the content of this treaty, it formalises the unfair divide between the richer and poorer parts of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dunque, tu hai lavorato anche con gli apparatjik: è stato in forma ufficiale o eri solo con loro ed hai casualmente scattato fotografie?
so you were also working with apparatjik; was this in an official capacity or were you just hanging out with them taking pictures in a casual way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per noi un documento non è ciò che scrive un giornale, ma ciò che riceviamo in forma ufficiale da un organo europeo, dal parlamento o dalla commissione.
we do not consider a document to be something that is written by a newspaper but something that we receive officially from a european body, from parliament or from the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il bisogno di una presentazione più vasta del credo si è fatto sempre più vivo“. ieri sera ha avuto luogo la sua introduzione in forma ufficiale con una serata informativa trasmessa da zurigo.
so it says on the first page of the catechism of the new apostolic church. yesterday evening there was an information evening originating in zurich to mark the work’s official introduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. vestiti in modo intelligente
5. dressed in a smart way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevole deputato, credo che non abbia molto senso avviare la discussione su un documento che non esiste in forma ufficiale e nel quale sono stati appena inseriti i pareri degli altri stati membri.
mr president, mr sjöstedt, i do not think it is very sensible for us to enter into discussion on a paper that is not even officially before us, and in which the positions of the other member states have only just been included.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
compaiono due uomini vestiti in abiti civili.
two men dressed in lay clothes have appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: