Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parcheggiate solo in zone ben illuminate e affollate.
park only in well lit and well traveled areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemi di ricerca aperti, eccellenti e attraenti
open, excellent and attractive research systems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
le notti estive sono illuminate e generalmente calme.
summer nights are light and mostly calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono semplici, illuminate e perfettamente confortevoli.
the rooms are plain and light and perfectly comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha accesso alla piscina e attraenti viste sulla stessa
access to the pool and pretty views of the pool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È evidente il contrasto fra le aree fortemente illuminate e quelle buie.
the contrast is remarkable between the brightly lit and the dark areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le strade sono ben illuminate e l'atmosfera creata è unica.
the streets are well lit and the atmosphere created is unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene evocato da scritture illuminate e da opere d'arte ispirate.
it gives life to the end result. it is evoked by enlightened writings and inspired art works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo ultimo è rendere le attività alieutiche più sostenibili e attraenti.
the ultimate purpose would be for fishing activities to become more sustainable and attractive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono illuminate e danno al parco " schloss oberhausen " un'atmosfera speciale .
are illuminated and give the „schloss oberhausen“ park a special atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
renderla accessibile e attraente,
to make the baltic sea region an accessible and attractive place;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era una donna giovane e attraente.
she was a very attractive young woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dante è affascinante e attraente!
but dante is charming and attractive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e attraente ambiente per osservare la fine del mondo
the world end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così dovrebbe parlare tutti illuminati e coraggiosi scrittori,
so should speak all enlightened and courageous writers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere una superficie di lavoro pulita, ben illuminata e piana
select a clean well-lit, flat working surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
dei capelli lunghi ben pettinati rendono una donna degna e attraente .
long and well groomed hair makes a woman dignified and attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fare soldi su desiderio della gente di essere bella e attraente?
how to make money on people's desire to be beautiful and attractive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di certi gruppi, come i bilderbergers, gli illuminati, e altri promotori
of the pagan activities of certain groups, like the bilderbergers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) tecnologie per un trasporto merci europeo sostenibile e attraente.
(e) technologies for sustainable & attractive european freight.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting