Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finanziamento destinato alle ispezioni e alla sorveglianza.
financing for inspection and surveillance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raddoppiare il finanziamento destinato alla ricerca europea;
a doubling of funding for european research;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come rendere più mirato il finanziamento destinato a sostenere la ricerca in questo settore?
how could funds spent supporting research in this area be better targeted?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È ampiamente dimostrato che il finanziamento destinato alle imprese non raggiunge gruppi e settori vulnerabili.
there is strong evidence that business finance is not getting through to vulnerable groups and areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pertanto deciso di mantenere in toto il finanziamento destinato agli stati membri che producono cotone.
we have therefore agreed that the funding earmarked for the cotton-growing member states will be maintained in full.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' essenziale aumentare il finanziamento destinato ai gemellaggi fra scuole europee ai vari livelli d' insegnamento.
it is crucial to increase funding earmarked for the twinning of european schools at various levels within the education system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in europa esistono molti programmi di finanziamento destinati ai sistemi incorporati.
there are several funding programmes relevant to embedded systems in europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
messa a punto di tecniche di finanziamento destinate a rafforzare o aumentare i fondi propri.
clarification of financing techniques for consolidating or boosting own funds.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi pubblici di alta qualità con finanziamenti adeguati
high-quality public services with appropriate financing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi pubblici di qualità con finanziamenti adeguati;
quality public services being given the funding they need;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliando propri i finanziamenti destinati a queste regioni si gioca pericolosamente con i sentimenti della popolazione.
to cut resources for these regions is to play a dangerous game with popular feeling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo scopo, non basta semplicemente calcolare l' ammontare dei finanziamenti destinati a tali settori focali.
to reflect this, it is not enough simply to calculate funds for health and education where they appear as focal sectors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: