Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io, quanta strada, io!
kind woman, i give you my all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi faccio qualche esempio.
let me give some examples.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi faccio un semplice esempio.
let me give you a simple example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché vi faccio notare questo?
why do i lay such emphasis on this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi faccio i miei migliori auguri, nadia.
with best wishes, nadia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
faccia la sua strada, io farò la mia".
let him go his way, and i'll go mine."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi faccio due esempi riguardanti il mio paese.
let me give you two examples from my own country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vi faccio i miei miglior auguri in questo senso.
i wish you every success in that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gotz agitando il campanello: silenzio, o vi faccio espellere.
gotz, ringing the chairman’s bell: “silence, or i’ll have you put out!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe impossibile elencarli tutti ma vi faccio alcuni esempi:
it would be impossible to list all of them but here are a few examples:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero realmente che tale idea si faccia strada.
i really hope this will go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lasciate che vi faccia una domanda
let me ask you one question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate che vi faccia un esempio.
let me give you an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero anche che la cosa vi faccia piacere.
i hope it is of help to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
36 ed egli disse loro:che volete ch’io vi faccia?
36 and he said unto them, what would ye that i should do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: