Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche le mie proposte sono chiare.
my proposals are also clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e mantiene anche le mie dita occupato.
and it also keeps my fingers busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, vi mostrerò le informazioni statistiche.
for example, i will show statistical information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie bambine hanno dato parere positivo.
even my kids have given a positive opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono anche le mie impostazioni come uno screenshot postati.
i'm now even my settings as a screenshot posted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anche le mie scale, abito al secondo piano.
they are my stairs too, i live on the second floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie difficoltà non sono esterne, tranne nel sociale.
the difficulty is not out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopodiché vi mostrerò come crearne di nuovi.
after that i will show you how to create your own brushes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie indagini indicano purtroppo che potrebbe effettivamente essere così.
my investigations also unfortunately suggest that this could be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche le mie esperienze personali indicano che ci sono spesso molte carenze.
also from my own experience, it is clear that many things often go wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e 100% energia verde, ci sono anche le mie condizioni molto equi.
and 100% there are also green electricity at my very fair conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le preoccupazioni sociali di p. dehon sono anche le mie preoccupazioni "ha concluso.
“the social concerns of fr. dehon are my concerns as a bishop,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
membro della commissione. - (en) anche le mie aspettative nei confronti del programma bonus sono elevate.
member of the commission. - my expectations of the bonus programme itself are also high.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile
whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il flusso mostrerà anche traduzioni fatte da utenti registrati.
the stream will also show translations made by logged in users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
47 chiunque viene a me ed ascolta le mie parole e le mette in pratica, io vi mostrerò a chi somiglia.
47 every one that comes to me, and hears my words and does them, i will shew you to whom he is like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:47chiunque viene a me ed ascolta le mie parole e le mette in pratica, io vi mostrerò a chi somiglia.
6:47everyone who comes to me, and hears my words, and does them, i will show you who he is like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:47 chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile:
47 "everyone who comes to me and hears my words and acts on them, i will show you whom he is like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recensioni extenze vi mostrerà il seguente:
extenze reviews will show you the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
47 chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrero a chi e simile:
47 every one that comes to me, and hears my words and does them, i will shew you to whom he is like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: