Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prego inviare una mail a :
please e-mail to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure spedire la vostra corrispondenza a:
or write to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego.
vi prego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego!
please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se siete interessati vi prego di inviare il messaggio.
if you are interested please send me message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi vi prego vergognosamente
they will entreat you shamefully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di capirlo.
please try to understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego di contattarmi!
please call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, vi prego di concedermi tutta la vostra attenzione.
ladies and gentlemen, i would like to have your full attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevoli colleghi, vi prego.
ladies and gentlemen, please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lasciatemi, vi prego, passare.
here, there, impossible locutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di voler concedere il vostro sostegno a tale scopo.
i request your kind support in this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
razze con una corrispondenza a pelo lungo :
breeds with a long hair correspondence :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo vi prego di dare il vostro sostegno.
i therefore call upon all members to vote for the proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego di inviarmi il vostro catalogo con campioni:
please send me your catalogue with sampels: country or region:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 perciò vi prego di confermargli l'amor vostro;
8 wherefore i exhort you to assure him of your love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego perciò di confermargli il vostro amore verso di lui.
wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di tenerne conto nel corso delle vostre votazioni!
i would ask you to take that into account when you yourselves vote!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego di rivolgervi, onorevoli colleghi, ai vostri presidenti di gruppo.
you should also refer to your group chairmen, ladies and gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: