Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biral vi regala tempo.
at present there are no vacancies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riconosce automaticamente le pentole e le...
pan types are automatically identified and provided with the right a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pentole e le padelle potrebbero essere migliore.
the pots and pans could be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni drastiche dovrebbero essere prese per rompere le pentole di argilla
that this most drastic action would be taken, to break clay pots,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre le pentole in rame non temono il confronto con altri materiali.
copper pots don't fear comparison to other materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pentole in rame artigianali hanno caratteristiche che nessun processo industriale può riprodurre.
handcrafted copper cookware has features that no industrial process can reproduce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pentole in rame si lavano con estrema semplicità, anche perché i cibi non si attaccano.
copper cookware can be easily washed, also because food doesn't stick to the bottom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rischio di diventare noiosi, le pentole della rinomata rameria mazzetti non temono confronti.
at the risk of being boring, the pots of rinomata rameria mazzetti are unrivaled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno le pentole a pressione hanno un certificato di garanzia,ma la meditazione non ce l ha!
at least pressure cookers carry a guarantee card. but meditation does not carry any guarantee card!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 40 anni fa ha fatto la sua comparsa la pentola in acciaio inox e molto più recentemente le pentole in lega.
stainless steel cookware appeared about 40 years ago. more recently it has been flanked by alloy pots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo seguito a questa segnalazione, la proprietaria della casa ha confermato di aver sostituito tutte le pentole e gli asciugamani.
further to this review, the owner of this vacation rental confirmed that she replaced all the pans and the towels that needed changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina è completamente attrezzata con i piatti, le stoviglie e le pentole, un grande frigorifero, la stufa elettrica.
kitchen is fully equipped with crockery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al loro disegno pieno ed arrotondato, le griglie in ghisa creano un piano unico di lavoro dove è possibile spostare le pentole facilmente.
thanks to their full and rounded design, the cast iron or stainless steel pan supports create a unique worktop where it is possible to move pans easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo le pentole industriali, tornite da lastre più sottili di quelle lavorabili a mano e non battute, non possono essere stagnate alla fiamma.
for this reason, industrial pots, lathe-turned by foils which are not hammered and thinner than those workable by hands, cannot be tinplated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- conservare le pentole d alluminio in buono stato quanto più sono consunte, tanto maggiore sarà il livello d alluminio assimilato negli alimenti.
- keep aluminum cookware in good condition - the more worn out it is, the more the level of adsorbed aluminum by food products will be higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elenca tutte regal le imbarcazioni nella nostra offerta.
list all regal yachts in our offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune attrezzature avevano qualche problema, ad esempio la doccia, il lavello, le pentole, ma non abbiamo avuto grandi inconvenienti. possiamo tranquillamente raccomandarla.
a few pieces of equipment were a little difficult to manage with, e.g. shower, sink, cookware, but no major inconvenience.we can really recommend this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autunno regala le prime giornate fresche dopo la calura estiva, l'aria è tersa e cristallina e la natura esplode di colori prima del letargo invernale.
autumn brings the first cool days after the heat of summer, the air is crystal clear and nature explodes with color before becoming dormant for the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona casinò vi regala l'ingreddo per alcune ore di divertimento. e se volete mangiare qualcosa nello stesso stabilimento, potete scegliere tra 5 ristoranti con uno sconto del 10%
barcelona casino gives you a ticket to hours of fun and if you want to have something to eat while in the same establishment, then you can choose between 5 restaurants with a 10% discount!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per le future spose l'amour en rose vi regala una giornata da sogno, per arrivare al giorno del “si”, riposata e la più rilassata possibile.
and to the brides-to-be l'amour en rose gives the present of a dream day, to be the most relaxed possible on their special day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: