Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ringrazio per la pazienza.
thank you for your patience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
voglio ringraziare il consiglio per la risposta.
i would like to thank the council for that answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
…..voglio ringraziare ancora per ieri.
…..i want to thank you again for the day yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la pazienza
grazie per la pazienza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per la pazienza.
my advice is to carefully read the reasons given and identify which of them could be the case for your rejection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ringraziare il commissario per la sua risposta chiara.
i should like to thank the commissioner for his clear response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“voglio ringraziare tutta la mia famiglia.
“i want to thank my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo per la pazienza.
we apologize for the delay in responding.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la pazienza dimostrata
grazie per la pazienza dimostrata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ringraziare in particolare la onorevole niebler per la sua relazione.
i too would especially like to thank angelika niebler for her report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
intanto voglio ringraziare l'on.
i should like to begin by thanking mr aylward for taking the initiative of presenting this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in primo luogo, voglio ringraziare l' aula per la cooperazione fornita.
firstly, i am grateful to the house for its cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
. signor presidente, voglio ringraziare il relatore per la sua eccellente relazione.
mr president, i would like to thank the rapporteur for his excellent report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, voglio ringraziare l' onorevole walter per la sua relazione.
mr president, i want to thank mr walter for his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infine voglio ringraziare ernesto, il maestro.
last, but not least i want to thank ernesto, the maestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari figli, oggi vi voglio ringraziare perché vivete i miei messaggi.
dear children, today i wish to thank you because you live my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, innanzitutto voglio ringraziare l'onorevole cunha per la sua eccellente relazione.
madam president, i must first thank mr cunha for his excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
" c ari figli, oggi vi voglio ringraziare perché vivete i miei messaggi.
“ d ear children! today i desire to thank you for living my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la signora commissario, che voglio ringraziare per la chiarezza della sua dichiarazione, ha parlato di ristrutturazione intelligente.
commissioner diamantopoulou, whom i would like to thank for the clarity of her statement, spoke of intelligent restructuring.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(sv) signora presidente, commissario, voglio ringraziare i relatori.
(sv) madam president, commissioner, i want to thank the rapporteurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: